1
00:00:00,837 --> 00:00:05,109
Lemon odjíždí na plavbu Bellek a mládenců.
Tvrdí, že se vrátí zasnoubená.

2
00:00:05,110 --> 00:00:06,621
Lemon! Lemon!

3
00:00:07,359 --> 00:00:11,763
- Georgi? Ne.
- Ne, ne, ne, ne, ne!

4
00:00:11,764 --> 00:00:13,770
Musíme zjistit pravdu
o Henry Daltonovi.

5
00:00:13,771 --> 00:00:16,087
Počkej, až Lemon řekneme,
že má víc než rok aférku!

6
00:00:16,088 --> 00:00:18,635
- Jak jí to řekneme?
- Nemůžeme to na ni vychrlit.

7
00:00:18,637 --> 00:00:22,300
- Mohli bysme to nabonzovat bulváru.
- Henry není podvodník. Ne větší než já.

8
00:00:22,301 --> 00:00:23,678
Jedeme v tom spolu už od začátku.

9
00:00:23,679 --> 00:00:27,270
Potřebovala jsem peníze na Fancie’s
a jedině takhle jsem je mohla získat.

10
00:00:28,190 --> 00:00:31,915
- Vídáš se s někým?
- Možná je tu někdo, koho mám ráda.

11
00:00:31,917 --> 00:00:34,802
Kdysi jsme byli zamilovaní a bůh
chraň, já myslím, že pořád jsem.

12
00:00:34,803 --> 00:00:36,322
- Tak řekneš mu to?
- Já nevím.

13
00:00:36,323 --> 00:00:39,632
Jak asi bude reagovat, až mu řeknu,
že jeho život se obrátí vzhůru nohama.

14
00:00:39,633 --> 00:00:41,732
Wade je hodnej chlap.
Může tě přece překvapit.

15
00:00:41,733 --> 00:00:44,694
Omlouvám se, že jsem odešla
z té večeře, měl bys vědět proč.

16
00:00:44,696 --> 00:00:48,766
Čekám tvoje dítě. Půjdu do toho
sama a od tebe nic nečekám.

17
00:00:53,183 --> 00:00:54,583
Zoe!

18
00:00:54,885 --> 00:00:56,551
Prosím tě, otevři!

19
00:00:56,903 --> 00:00:59,237
Můžeme si promluvit?

20
00:01:11,550 --> 00:01:12,850
Haló!

21
00:01:33,538 --> 00:01:36,107
Viděls Zoe? Je v pořádku?

22
00:01:36,109 --> 00:01:38,876
........