1
00:00:36,388 --> 00:00:38,290
Parádička.

2
00:00:39,342 --> 00:00:41,893
Měl bys trochu na sluníčko.

3
00:00:44,400 --> 00:00:49,900
Saving Hope S02E17
"Twinned Lambs"

4
00:00:50,000 --> 00:00:54,900
Překlad: <font color="#FFCC33">_karel_</font>
Korekce: <font color="#FFCC33">Anetka888</font>
. . : : CWZONE.CZ: : . .

5
00:00:55,975 --> 00:01:01,778
- Alex, můžu s tebou mluvit?
- Mám konzultaci na pohotovosti.

6
00:01:01,846 --> 00:01:05,516
Fajn, tak později, až skončíme.
Mám fakt dobré novinky.

7
00:01:05,583 --> 00:01:07,618
Ohromné.

8
00:01:07,685 --> 00:01:08,785
Nad vínem.

9
00:01:08,820 --> 00:01:10,287
Večer.

10
00:01:10,355 --> 00:01:11,555
Dobře.

11
00:01:19,096 --> 00:01:22,465
Skvělé načasování. Žena,
padesátnice, přivezena záchrankou.

12
00:01:22,534 --> 00:01:24,401
Trpí bolestmi v podbřišku.

13
00:01:24,468 --> 00:01:25,402
- Funkce?
- Stabilní.

14
00:01:25,469 --> 00:01:28,739
- Přijel s ní někdo?
- Asi ne. - Co jsi jí dal?

15
00:01:28,773 --> 00:01:34,244
- Pár miligramů lorazepamu. Dost
panikařila, když ji přivezli. - Díky.

16
00:01:34,311 --> 00:01:35,878
Paní Pernicová?

17
00:01:35,913 --> 00:01:39,749
Stárnu, to je ten problém.

18
00:01:39,783 --> 00:01:43,284
Neměla jsem přestat kouřit.
O co jde?

19
00:01:43,320 --> 00:01:47,456
- Jen vám chci prohmatat břicho.
- Jo, ovšem.

20
00:01:47,558 --> 00:01:50,960
Nevím, co se stalo.
Pila jsem si ranní kafe

21
00:01:51,028 --> 00:01:54,962
a koukala na ten směšný
pořad "Pohled". A z ničeho nic jsem...

22
00:01:55,032 --> 00:01:57,099
- Bolest?
........