1
00:00:02,093 --> 00:00:04,892
Alex, jak dlouho se znáte s Joelem?

2
00:00:05,212 --> 00:00:07,846
- Od vysoké.
- Jo, staří přátelé.

3
00:00:07,914 --> 00:00:11,817
Seth a já se známe... věčnost,
vyrůstali jsme spolu.

4
00:00:11,851 --> 00:00:13,452
Jo, utkali jsme se o roznášku novin.

5
00:00:13,486 --> 00:00:16,187
- Jo jo, bojoval dobře, ale...
- Byla pěkně vykutálená.

6
00:00:16,255 --> 00:00:18,424
Získala roznášku i můj oběd.

7
00:00:18,491 --> 00:00:20,859
- Páni.
- Sonju nikdo nedoběhne.

8
00:00:20,927 --> 00:00:22,461
Omluvte mě.

9
00:00:22,495 --> 00:00:27,299
Až se vrátím, rád bych věděl,
jaké je mít vaše ruce v břiše.

10
00:00:27,366 --> 00:00:29,200
Tak jo.

11
00:00:29,235 --> 00:00:33,305
Opravdu jemně řečeno, Sethe.

12
00:00:33,339 --> 00:00:38,109
- Tohle je rande, co? Narafičils to.
- Nevěděl jsem, že půjde o tohle.

13
00:00:38,177 --> 00:00:41,512
Já myslela, abyste si vyšli.
Chci říct, Seth je skvělý.

14
00:00:41,580 --> 00:00:46,050
Zdědil po otci ten šílený
podnik. V létě staví bazény

15
00:00:46,117 --> 00:00:50,321
a v zimě zahradní kluziště.

16
00:00:50,355 --> 00:00:53,891
- Sethe, co je?
- Nemůžu vytáhnout ruku.

17
00:00:53,926 --> 00:00:57,561
- Sonjo, skoč za číšnicí,
jestli nemá klíč, ano? - Dobře.

18
00:00:57,595 --> 00:00:59,094
Uvnitř může být ochranné zařízení.

19
00:00:59,194 --> 00:01:00,029
Ochranné co?!

20
00:01:00,098 --> 00:01:05,202
Musíme s tím na pohotovost.
Sundáme to ze zdi, jo?

21
00:01:05,236 --> 00:01:06,937
- Strašně to bolí!
- Jasně, kámo.

22
00:01:06,972 --> 00:01:08,905
- Snažte se nehýbat rukou, ano?
- Dobře.
........