1
00:00:06,997 --> 00:00:11,301
Podepište to potvrzení
a převezeme ho do pohřební síně,

2
00:00:11,369 --> 00:00:13,803
připravit na kremaci.

3
00:00:13,837 --> 00:00:15,905
Dáte nám chvilku, prosím?

4
00:00:25,115 --> 00:00:27,150
Vypadá pořád stejně.

5
00:00:28,351 --> 00:00:31,186
Jako by tu stále byl.

6
00:00:35,192 --> 00:00:37,525
Je tady?

7
00:00:40,963 --> 00:00:43,232
Nevím.

8
00:00:44,534 --> 00:00:50,206
- Co tím myslíš? Ty ho nevidíš?
- Alex, teď toho nech.

9
00:00:50,240 --> 00:00:54,176
Ne, vážně.
Říkals, že jsi médium.

10
00:00:54,211 --> 00:00:57,913
Říkals to, ne?
Že mluvíš s duchy?

11
00:00:57,947 --> 00:01:00,716
Tak... mluv.

12
00:01:01,984 --> 00:01:06,486
Chvilku tě nechám
a promluvíme si později.

13
00:01:14,330 --> 00:01:17,431
Teď to nemůžu podepsat.

14
00:01:28,310 --> 00:01:31,211
Musím jít pracovat.

15
00:01:31,570 --> 00:01:35,570
S02E10: "En bloc"
. . : : CWzone.cz : : . .

16
00:01:35,670 --> 00:01:41,470
Překlad: <font color="#FFCC33">karel</font>
Korekce: <font color="#FFCC33">Anetka888</font>
. . : CWZONE.CZ : . .

17
00:01:42,190 --> 00:01:46,192
- Takže žádný pohřeb?
- Obřad bude příští týden v St. Catharine.

18
00:01:46,227 --> 00:01:47,827
Rozptýlím tam jeho popel.

19
00:01:47,862 --> 00:01:51,598
- Zábavička.
- Jo, moc ne.

20
00:01:51,666 --> 00:01:56,336
Vzbuď se, zlato.
-To je ona, že?

21
00:01:56,404 --> 00:01:58,204
- Určitě.
- Promiňte, doktorka Reidová?

22
00:01:58,239 --> 00:01:59,373
Ano?

........