1
00:00:00,275 --> 00:00:03,501
Ahoj. Je nadmíru senzační vidět
zase ty vaše milé ksichtíky.

2
00:00:03,501 --> 00:00:05,019
Až na ten váš,
utřete si to.

3
00:00:05,732 --> 00:00:07,739
Vsadím se, že jste se
všichni zkontrolovali!

4
00:00:07,740 --> 00:00:10,684
Teď ale není čas na srandičky.

5
00:00:10,684 --> 00:00:14,668
Jak si možná vzpomínáte,
měla jsem dvě žádosti o ruku.

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,715
- Mirando?
- Mirando?

7
00:00:18,716 --> 00:00:21,671
Jsem rozrušená a
nevím, co mám dělat.

8
00:00:21,672 --> 00:00:23,700
Jen se za někoho vdej!

9
00:00:24,708 --> 00:00:27,691
Nebo jeď do Utahu a vdej se za oba!

10
00:00:27,692 --> 00:00:30,672
Lituju, že jsem to tak neudělala
s tvým otcem a Nigelem Haversem.

11
00:00:31,704 --> 00:00:34,647
Mirando, myslím to opravdu upřímně.

12
00:00:34,648 --> 00:00:37,788
Vím, že bys mě udělala moc šťastným
a opatroval bych si tě navždy.

13
00:00:40,704 --> 00:00:41,735
No já...

14
00:00:41,736 --> 00:00:44,643
Au, moje koleno je v pytli.

15
00:00:45,648 --> 00:00:46,671
Ubožáku.

16
00:00:46,672 --> 00:00:48,699
Zmlkni, Miku!

17
00:00:48,700 --> 00:00:50,723
Přestaňte s tím! Uteču.
To nezvládnu!

18
00:00:50,724 --> 00:00:52,711
= Ne, ne, ne, počkej! Ne!
= Vezmi si mě!

19
00:00:52,712 --> 00:00:54,731
Nebo maje prstýnek. Vezmi si mě.

20
00:00:54,732 --> 00:00:56,683
Cože?!

21
00:00:56,684 --> 00:00:58,731
Tři žádosti?! Jen na ně!

22
00:00:58,732 --> 00:01:02,667
- Chazzle!
- Ne, to je jen sranda, legranda.

23
........