1
00:00:03,694 --> 00:00:05,361
<i>Jmenuji se Walter O'Brien.</i>

2
00:00:05,363 --> 00:00:09,732
<i>Mám čtvrté nejvyšší</i>
<i><i><i>zaznamenané IQ: 197.</i>

3
00:00:09,734 --> 00:00:11,467
<i>Einstein měl 160.</i>

4
00:00:11,469 --> 00:00:14,069
<i>Když mi bylo 11,
zatkla mě FBI</i> <i>za hacknutí NASA,</i>

5
00:00:14,071 --> 00:00:16,772
<i>abych získal jejich nákresy</i>
<i>pro svojí zeď v ložnici.</i>

6
00:00:16,774 --> 00:00:18,974
<i>Nyní rozjíždím tým géniů,</i>

7
00:00:18,976 --> 00:00:20,442
<i>vypořádáváme se se světovými hrozbami,</i>

8
00:00:20,444 --> 00:00:21,944
<i>které dokážeme vyřešit pouze my.</i>

9
00:00:21,946 --> 00:00:23,679
<i>Toby je náš odborník na chování.</i>

10
00:00:23,681 --> 00:00:25,447
<i>Sylvester je lidská kalkulačka.</i>

11
00:00:25,449 --> 00:00:27,816
<i>Happy, mechanický zázrak.</i>

12
00:00:27,818 --> 00:00:30,085
<i>Agent Cabe Gallo je</i>
<i>náš vládní ručitel.</i>

13
00:00:30,087 --> 00:00:32,288
<i>A Paige?</i>
<i>Jistě, Paige není jako my.</i>

14
00:00:32,290 --> 00:00:34,790
<i>Je normální</i>
<i>a pomáhá nám pochopit svět,</i>

15
00:00:34,792 --> 00:00:37,359
<i>zatímco my jí pomáháme porozumět svému</i>
<i>geniálnímu synovi.</i>

16
00:00:37,361 --> 00:00:39,495
<i>Společně, jsme tým Scorpion.</i>

17
00:00:43,034 --> 00:00:45,768
Jen říkám,
že si nemyslím, že je to podvádění.

18
00:00:45,770 --> 00:00:47,303
Obrať to. Dej ji do stejné situace.

19
00:00:47,305 --> 00:00:48,470
Teď je to podvádění?

20
00:00:49,941 --> 00:00:51,106
Sakra.

21
00:00:51,108 --> 00:00:52,241
Je to podvádění.

22
00:00:52,243 --> 00:00:53,442
Přesně to říkám.

23
00:00:55,713 --> 00:00:57,947
Bluehawk jede!
Kód přijat.
........