1
00:00:05,508 --> 00:00:07,983
No tak, vyber si pruh, osle!

2
00:00:08,018 --> 00:00:11,767
Mike, proč tak spěcháš?
Máme večeřet u tvojí mámy.

3
00:00:11,802 --> 00:00:14,066
Měl by ses pokoušet
najet na hřebíky.

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,642
Nemůžeme se opozdit,
když máma chodí s mým šéfem.

5
00:00:16,677 --> 00:00:19,266
Jestli tam nebudeme včas,
budu to mít natrvalo v záznamu.

6
00:00:19,301 --> 00:00:23,019
No, jestli z toho tak šílíš,
tak proč jsi to pozvání přijímal?

7
00:00:23,054 --> 00:00:25,061
To nebylo pozvání.
To byl přímý rozkaz.

8
00:00:25,096 --> 00:00:28,651
Kapitán přišel do šatny a řekl,
"Biggsi, večeře u vaší matky!

9
00:00:28,686 --> 00:00:31,769
Neopozděte se
a proboha zakryjte si ohambí!"

10
00:00:31,804 --> 00:00:33,350
Viděl tě nahatého?

11
00:00:33,385 --> 00:00:36,820
Zrovna jsem vylezl ze sprchy a víš,
že se rád nechávám volně oschnout.

12
00:00:36,855 --> 00:00:38,348
Až moc dobře.

13
00:00:38,383 --> 00:00:40,938
Mohl jsi mu prostě říct,
že máme jiné plány.

14
00:00:40,973 --> 00:00:42,776
Děláme to tak
s tvojí mámou pořád.

15
00:00:42,811 --> 00:00:45,060
Nemáme vlastně dneska
naši týdenní lekci tanga?

16
00:00:45,095 --> 00:00:46,972
Víš, že jsme si to
zaplatili jen na jeden den.

17
00:00:47,007 --> 00:00:48,199
Když to budeme nejmíň čekat,

18
00:00:48,234 --> 00:00:51,301
pustí nahrávku Samby
a řekne: "Tak se mi předveďte".

19
00:00:51,303 --> 00:00:53,797
Je to pravý pedál, ty idiote!

20
00:00:53,832 --> 00:00:56,165
Mike, přestaň na tu ženu řvát.

21
00:00:56,200 --> 00:00:59,051
Je to ubohá, stará dáma
s nálepkou "invalida".

22
........