1
00:00:00,499 --> 00:00:03,835
- Běžel jsem kolem, když zkolaboval.
- Dobře.

2
00:00:09,241 --> 00:00:11,076
Nic. Briane, vypni tu zatra...

3
00:00:11,078 --> 00:00:13,662
Briane vypni tu zatracenou mašinu.

4
00:00:13,662 --> 00:00:14,772
Jasně!

5
00:00:16,215 --> 00:00:18,083
Tohohle neztratíme.

6
00:00:20,753 --> 00:00:22,354
- Briane!
- Nemůžu...

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,347
Nemůžu najít vypínač, Johne...

8
00:00:24,347 --> 00:00:26,247
- Nemůže tu mašinu odpojit?
- Sakra, ten kluk...

9
00:00:26,249 --> 00:00:28,049
- Au!
- Kabel...

10
00:00:28,051 --> 00:00:30,952
Je... Je moc dlouhej.

11
00:00:30,954 --> 00:00:32,520
Příliš dlouhý kabel pro Briana!

12
00:00:32,522 --> 00:00:34,088
Připravit.

13
00:00:35,625 --> 00:00:38,459
Tady je... klídek, klídek, klídek.

14
00:00:38,461 --> 00:00:40,027
- Klídek.
- Hele, silný puls.

15
00:00:40,029 --> 00:00:41,295
- Dobře.
- Silný puls.

16
00:00:41,297 --> 00:00:42,930
Jak se jmenujete?

17
00:00:42,932 --> 00:00:44,232
Probral se.

18
00:00:44,234 --> 00:00:45,633
Díky Bohu.

19
00:00:45,635 --> 00:00:48,102
Řekněte mi až ho dostane z dostřelu.

20
00:00:49,084 --> 00:00:52,209
Série 2, Epizoda 2 - "Johnny Nightingale"
Překlad: Pajky a Niky

21
00:00:52,509 --> 00:00:55,409
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

22
00:00:56,712 --> 00:00:58,079
Gin.

23
00:00:58,081 --> 00:01:01,983
Voodoo, to není gin.
Nemůžeš prostě říct "gin."
........