1
00:00:09,620 --> 00:00:13,554
Musíme ty kanály prohledat.
Je to stejný pachatel.

2
00:00:13,760 --> 00:00:16,277
- Tak kde by teda mohl být?
- To nevím.

3
00:00:16,377 --> 00:00:19,002
Mette Haugeovou miloval
a byla první obětí.

4
00:00:19,102 --> 00:00:23,518
<i>Policie dnes večer vyhlásila pátrání
po 45letém muži, Leonu Frevertovi.</i>

5
00:00:23,618 --> 00:00:28,381
V jejích věcech může být důkaz.
Měli bychom to zkontrolovat teď.

6
00:00:28,938 --> 00:00:31,677
Nahoře někdo je. Vydržte. Jdu tam.

7
00:00:34,696 --> 00:00:36,248
Meyere, co se děje?

8
00:00:44,510 --> 00:00:47,601
Potom zahlédl podezřelého v budově.

9
00:00:48,205 --> 00:00:52,523
- Operace proběhla dobře. Zvládne to.
- Děkuju.

10
00:00:53,377 --> 00:00:57,598
Stranický byt zůstal nedotčený
čtrnáct dní, než ho policie našla.

11
00:00:57,698 --> 00:01:00,879
Chtěl bych vědět víc
o tom záznamu z kamer.

12
00:01:00,986 --> 00:01:02,934
Víš, že mě policie očistila?

13
00:01:03,034 --> 00:01:05,653
Ptám se kvůli řečem
o Rie Skovgaardové.

14
00:01:05,753 --> 00:01:09,184
Že by nedostala informaci
o Stokkem, kdyby se nevyspala

15
00:01:09,284 --> 00:01:12,902
s Bremerovým poradcem,
Phillipem Dessauem.

16
00:01:13,002 --> 00:01:15,090
- Kde jsi byla?
- U kamarádky.

17
00:01:15,190 --> 00:01:19,184
- Proč jsme ten byt 14 dní nepoužívali?
- Byl rozbitý záchod.

18
00:01:19,284 --> 00:01:22,903
Když byl záchod konečně
1. listopadu připravený k dodání,

19
00:01:23,005 --> 00:01:25,294
někdo volal, že to už není potřeba.

20
00:01:25,393 --> 00:01:29,090
Nic nenaznačuje, že by tam
byl někdo po pachateli.

21
00:01:29,190 --> 00:01:31,820
Salin blafuje. Je to nesmysl.

22
........