1
00:00:01,007 --> 00:00:01,954
Nemohu zradit admirála, dokud

2
00:00:02,192 --> 00:00:03,113
nebudu vědět je-li na živu nebo ne.

3
00:00:03,345 --> 00:00:04,705
Kardinál Mendoza zemřel.

4
00:00:05,079 --> 00:00:07,155
Nemohu se stát arcibiskupem Toleda.

5
00:00:07,419 --> 00:00:08,167
Sám Mendoza naléhal,

6
00:00:08,448 --> 00:00:10,756
aby jste byl jeho nástupcem.

7
00:00:10,818 --> 00:00:12,951
Žádám, aby král Francie

8
00:00:13,684 --> 00:00:15,213
mne veřejně uznal

9
00:00:15,494 --> 00:00:17,022
jako papeže, krále Říma

10
00:00:17,370 --> 00:00:18,937
a zástupce Krista na zemi.

11
00:00:19,227 --> 00:00:20,291
Zavolejte stráže!

12
00:00:20,631 --> 00:00:21,462
Ať ho vyhledají

13
00:00:21,661 --> 00:00:23,080
a přivedou co nejdříve.

14
00:00:26,919 --> 00:00:27,932
Osud našich dcer leží

15
00:00:28,259 --> 00:00:29,383
v tvých rukách.

16
00:00:29,731 --> 00:00:31,208
Ať oběť, kterou od nich žádáme

17
00:00:31,411 --> 00:00:32,753
je pro dobro

18
00:00:33,002 --> 00:00:34,235
Kastilie a Aragonie.

19
00:00:34,483 --> 00:00:35,249
Oznamte vyslanci

20
00:00:35,451 --> 00:00:36,309
moje zasnoubení s Juanou.

21
00:00:36,606 --> 00:00:37,628
Jste potomci králů,

22
00:00:37,862 --> 00:00:39,096
předurčení

23
00:00:39,452 --> 00:00:41,298
zpečetit a posílit

24
00:00:41,498 --> 00:00:42,776
vztahy našich království

25
00:00:42,978 --> 00:00:43,945
s jejich spojenci.

........