1
00:00:00,094 --> 00:00:03,000
<i>- V předchozích dílech:</i>
- Jak jsme zemřely, matko?

2
00:00:03,002 --> 00:00:06,105
- Udusila vás.
- Udělej Claude to, co ona nám.

3
00:00:06,172 --> 00:00:09,774
Claude je zdravá mladá žena.
Bude potřeba mnohem víc jedu.

4
00:00:09,842 --> 00:00:11,576
Tohle jsi mi dávala
do polévky, že?

5
00:00:11,611 --> 00:00:14,113
- Proč?
- Zabila jsi své sestry.

6
00:00:14,147 --> 00:00:16,348
Nezrazuj své děti.

7
00:00:16,416 --> 00:00:20,986
- Uvědomuju si, že nemůžu změnit...
- Že mě z toho, co se stalo, viníš.

8
00:00:21,020 --> 00:00:23,354
Myslím,
že bychom měli žít odděleně.

9
00:00:23,422 --> 00:00:26,157
Peníze, co jsem vám dal,
nebyly na stavbu školy.

10
00:00:26,191 --> 00:00:29,661
Řekni mi, že jsi nefinancoval
atentát na krále.

11
00:00:29,729 --> 00:00:31,863
Existují plány
na Bashovu legitimizaci.

12
00:00:31,897 --> 00:00:34,298
Mluvíš o změně následnické linie

13
00:00:34,366 --> 00:00:38,369
a díky takovým řečem jsou
bastardi a milenky popravováni.

14
00:00:38,437 --> 00:00:40,238
Dejte to královně Mary,
ale až zítra.

15
00:00:40,305 --> 00:00:42,640
<i>Vím, že jsem souhlasil,
že si kvůli Francii vezmu Claude,</i>

16
00:00:42,707 --> 00:00:45,743
<i>ale nemohu.
Zamiloval jsem se do královny.</i>

17
00:00:50,148 --> 00:00:51,815
Mary.

18
00:00:53,284 --> 00:00:56,685
Říkal jsem si, kde jsi,
když jsi nepřišla na snídani.

19
00:00:57,122 --> 00:00:59,556
Byla jsem unavená z výletu.
Byla jsem ve svých komnatách.

20
00:00:59,590 --> 00:01:02,559
Nevyhýbáš se mi?
Jsou to už dva dny.

21
00:01:02,593 --> 00:01:05,863
Vím, že chceš odstup,
........