1
00:01:16,076 --> 00:01:19,663
Věnuji se oboru zločinu
ve městě, kde žádný není.

2
00:01:19,663 --> 00:01:27,087
Na pevnině jsem vystudovala trestní právo,
přijela do Fortitude a vdala se za policistu.

3
00:01:28,172 --> 00:01:34,094
A žijeme na tom jediném místě
na Zemi, kde máme zaručený klidný život.

4
00:01:37,181 --> 00:01:40,767
Naše líbánky byla
magická noc plná vzrušení.

5
00:01:40,767 --> 00:01:43,645
Eric mě vzal na ledovec pod stan...

6
00:01:43,645 --> 00:01:46,398
...tedy spíš pod širák.

7
00:01:46,398 --> 00:01:49,526
A teplota spadla až pod -30 stupňů.

8
00:01:49,526 --> 00:01:55,741
Tak té noci jsme viděli tu
nejkrásnější polární záři, kterou jsem kdy viděla,

9
00:01:55,741 --> 00:01:59,411
tady jí říkáme ohňostroj
bohů nebo také zpívající nebe.

10
00:01:59,411 --> 00:02:04,333
Víte, ve skutečnosti ji můžete slyšet,
tu polární záři za městem.

11
00:02:04,333 --> 00:02:08,337
A nyní stavíme v ledu úkryt.

12
00:02:08,337 --> 00:02:12,090
Stavíme hotel,
vysekaný do samého ledovce,

13
00:02:12,090 --> 00:02:18,764
kde mohou milovníci divočiny,
milovníci polární záře, nebo jen milenci

14
00:02:18,764 --> 00:02:25,938
pozorovat ty nejdivočejší věci ve svém životě
na nejbezpečnějším místě na Zemi.

15
00:02:25,979 --> 00:02:31,109
Tahle věta se mi obzvlášť líbí, takže pokud
ji použijete ve svých brožurách, nebudu proti.

16
00:02:33,695 --> 00:02:37,616
A tady je.

17
00:02:37,616 --> 00:02:45,999
První práce začnou již za dva týdny a do šesti měsíců budeme připraveni přivítat první hosty.

18
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
Tímto vám děkuji a užijte si video.

19
00:02:51,338 --> 00:02:53,173
Volá vám šerif Anderssen.

20
00:02:56,844 --> 00:02:58,762
- Dane.
- Hildur.

21
00:02:58,762 --> 00:03:01,014
Charlie Stoddart je mrtvý.

22
00:03:01,014 --> 00:03:02,057
Cože?

........