1
00:00:01,690 --> 00:00:06,900
KRÁLOVSKÝ SOUBOJ: Zítra už určitě bude!
GARETH VS. KRÁL RICHARD

2
00:00:07,270 --> 00:00:09,040
<i>Hej, přátelé, vítejte,</i>

3
00:00:09,070 --> 00:00:10,610
<i>sezónu končíme.</i>

4
00:00:10,640 --> 00:00:14,080
<i>v seriálu je
teď docela dusno.</i>

5
00:00:14,110 --> 00:00:15,580
Stačí!

6
00:00:15,610 --> 00:00:18,520
Jsme všichni napjatí,
nedáš si přestávku?

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,550
Promiňte.
Jen chci diváky informovat.

8
00:00:20,580 --> 00:00:21,750
Dobrá, parto.

9
00:00:21,790 --> 00:00:27,190
Uvědomuji si, že jsem se nás
odsud snažil dostat špatným způsobem.

10
00:00:27,220 --> 00:00:31,490
Chtěl jsem udělat
něco obrovsky hrdinského, ale...

11
00:00:31,530 --> 00:00:33,470
to za mě myslelo asi jen mé ego.

12
00:00:34,230 --> 00:00:39,870
Takže jsem vymyslel plán, jak získat důvěru
krále Richarda za pomoci svého důvtipu.

13
00:00:39,900 --> 00:00:42,540
Věříme ti, Galavante.
Důvěřujeme ti.

14
00:00:42,570 --> 00:00:43,560
Že ano, lidi?

15
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
Ne, on to zvládne.

16
00:00:46,310 --> 00:00:48,780
Galavant je kompletní balení.

17
00:00:48,810 --> 00:00:54,120
A pro jednou konečně já vyhodím
ruce do vzduchu a poddám se tomu.

18
00:00:57,350 --> 00:00:58,820
Budou se líbat?

19
00:00:58,860 --> 00:00:59,820
Jo, budou.

20
00:01:01,630 --> 00:01:03,260
Děkuji ti mockrát.

21
00:01:07,060 --> 00:01:08,000
Ahoj.

22
00:01:08,030 --> 00:01:12,330
Pokud budete dál ignorovat
tu horkou páru, která obklopuje vás a Isabellu,

23
00:01:12,370 --> 00:01:14,970
........