1
00:00:09,111 --> 00:00:12,079
<i>Kdo sakra jsi?</i>

2
00:00:12,114 --> 00:00:14,581
- Siobhan.
- Vůbec ke mně kurva nechoď!

3
00:00:16,919 --> 00:00:20,454
Lhal jsi nám.
Mně, Brockovi... Emmettovi?

4
00:00:20,506 --> 00:00:22,339
Všechno o tobě je jen lež.

5
00:00:24,677 --> 00:00:28,064
- Siobhan, poslouchej...
- Ne.

6
00:00:29,598 --> 00:00:32,182
Dobře. Tak jo.

7
00:00:33,102 --> 00:00:34,551
<i>Tak jo...</i>

8
00:00:36,438 --> 00:00:37,888
Polož tu zbraň.

9
00:00:44,146 --> 00:00:46,797
- To jsem já, Siobhan.
- Ne...

10
00:00:48,901 --> 00:00:53,403
Slyšíš mě?
Jsem to já.

11
00:00:55,407 --> 00:00:57,124
No tak...

12
00:00:59,078 --> 00:01:00,844
Jsem to jen já.

13
00:01:00,845 --> 00:01:02,963
Ty vůbec nejsi.

14
00:01:04,166 --> 00:01:06,883
Ty vůbec nejsi.

15
00:01:08,387 --> 00:01:10,137
Ty vůbec nejsi!

16
00:02:25,226 --> 00:02:28,226
..:: Banshee - S03E04 ::..
..:: Život je skutečná noční můra ::..

17
00:02:28,227 --> 00:02:31,227
Český překlad: Araziel
www.neXtWeek.cz

18
00:02:49,571 --> 00:02:51,071
Potřebuju chvíli na přemýšlení.
Takže vypadni.

19
00:02:51,106 --> 00:02:54,792
- Měli bychom si o tom promluvit.
- Koukej vypadnout!

20
00:02:55,244 --> 00:02:56,860
Hned!

21
00:03:36,068 --> 00:03:38,819
- Přeju dobrej večer.
- Kde jsou Mario a Frank?

22
00:03:38,871 --> 00:03:42,372
Museli na dvojitou směnu
do Raymor Plaza.

23
........