1
00:00:02,294 --> 00:00:05,172
HBO uvádí

2
00:01:43,437 --> 00:01:47,524
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:49,109 --> 00:01:52,738
9. část: Strážci na Zdi

4
00:02:25,687 --> 00:02:27,439
Jaká byla?

5
00:02:30,275 --> 00:02:31,860
Byla...

6
00:02:34,738 --> 00:02:36,573
Byla zrzavá.

7
00:02:40,536 --> 00:02:42,621
-Jak měla velké nohy?
-Co tě zajímá?

8
00:02:42,746 --> 00:02:46,124
Chci, abys mi řekl,
jaké to je mít někoho.

9
00:02:46,875 --> 00:02:50,629
Být s někým. Někoho milovat
a být od něj milován.

10
00:02:54,049 --> 00:02:57,678
Protože všichni umřem o dost dřív,
než jsem měl v plánu.

11
00:02:58,595 --> 00:03:01,807
Od tebe se o tom můžu
dozvědět nejvíc.

12
00:03:04,768 --> 00:03:09,022
-Takže ty a Gilly jste nikdy...
-Ne. To dítě už měla.

13
00:03:12,401 --> 00:03:15,696
-Nikdy mi to nenavrhla.
-Ale kdyby jo,

14
00:03:17,364 --> 00:03:19,032
udělal bys to?

15
00:03:19,658 --> 00:03:21,743
Porušil bys svou přísahu?

16
00:03:26,081 --> 00:03:28,000
Zajímavé na tom je,

17
00:03:28,667 --> 00:03:32,754
že naše přísaha nám konkrétně
nezakazuje intimní vztahy se ženami.

18
00:03:33,380 --> 00:03:34,798
Cože?

19
00:03:34,965 --> 00:03:37,843
"Nepojmu za manželku
žádnou ženu." Ano, to tam je.

20
00:03:38,010 --> 00:03:41,221
"Nezplodím děti."
To je hodně konkrétní.

21
00:03:41,346 --> 00:03:43,515
Ale výklady toho,

22
00:03:43,640 --> 00:03:47,352
co praví naše přísaha o ostatních
činnostech, se mohou různit.

23
........