1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Mami!

2
00:00:06,120 --> 00:00:09,380
Viem. Možno ju jednoducho nechápeš.

3
00:00:09,710 --> 00:00:12,270
- Nie, nebránim ju!
- Chceš, aby som

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,360
- pomohol?
- Nie. Zvládnem to.

5
00:00:14,390 --> 00:00:16,591
- Ale vďaka, že sa pýtaš.
- OK.

6
00:00:16,621 --> 00:00:20,878
Zavolám jej zajtra a o všetko
sa postarám. Dobre. Ahoj!

7
00:00:26,930 --> 00:00:29,240
- Všetko OK?
- Áno.

8
00:00:29,270 --> 00:00:31,521
Len matka. Žije pre drámu.

9
00:00:31,551 --> 00:00:32,889
Znie to, ako u nás.

10
00:00:32,919 --> 00:00:34,940
Ak by boli turecké "Skutočné manželky",

11
00:00:34,970 --> 00:00:37,290
- matka by bola hviezda.
- Prisahám,...

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,810
Ak má matka problém,
vždy som v jeho strede.

13
00:00:39,840 --> 00:00:41,800
Ako by to bol môj problém.

14
00:00:41,830 --> 00:00:44,640
Skús byť stále tým, kto rieši
rodinné problémy, OK?

15
00:00:44,670 --> 00:00:47,120
Ak im niečo vadí, zavolajú Oza.

16
00:00:47,150 --> 00:00:49,350
Ak ich šéf naštve? Volajú Oza.

17
00:00:49,468 --> 00:00:51,220
Dopravná nehoda? Volajú Oza.

18
00:00:51,250 --> 00:00:54,950
Čokoľvek treba vyriešiť? Volajú Oza.

19
00:00:54,980 --> 00:00:56,280
Vyčerpávajúce.

20
00:00:59,370 --> 00:01:02,030
- Si strašne tichý.
- No, myslím...

21
00:01:02,060 --> 00:01:04,760
Ste moja jediná rodina a nebolo by slušné,

22
00:01:04,790 --> 00:01:06,910
keby som sa sťažoval, že?

23
00:01:06,940 --> 00:01:09,250
Buď šťastný, že sa nemusíš starať,
........