1
00:00:01,096 --> 00:00:02,633
<i>V predchádzajúcej časti</i>
<i>"Mentalistu"...</i>

2
00:00:02,834 --> 00:00:04,953
Lena je v úzkom výbere na pozíciu

3
00:00:04,954 --> 00:00:06,223
na Ministerstve obchodu v D.C.

4
00:00:06,224 --> 00:00:07,456
Ešte to nie je potvrdené.

5
00:00:07,458 --> 00:00:08,958
Musia ma preveriť
a to môže trvať mesiace.

6
00:00:08,960 --> 00:00:11,560
Toto je Bill Peterson,
z protidrogového v San Antoniu.

7
00:00:11,562 --> 00:00:13,329
Čo má na teba Peterson?

8
00:00:13,331 --> 00:00:15,264
Keď som bol tvojím šéfom
v Rio Brave,

9
00:00:15,266 --> 00:00:16,665
Kryl som ti chrbát.

10
00:00:16,667 --> 00:00:18,534
Chceš mi povedať, že ty
mi ho teraz nekryješ?

11
00:00:18,536 --> 00:00:20,770
Jane, som na 6. poschodí.

12
00:00:20,772 --> 00:00:23,906
Lisbonová, zdá sa, že je
na druhom konci. Pokračuj.

13
00:00:23,908 --> 00:00:25,341
Stiahol si ma naschvál.

14
00:00:25,343 --> 00:00:26,976
Musíš ma nechať robiť si svoju prácu.

15
00:00:26,978 --> 00:00:29,445
Ak to nedokážeš,
ako môžeme spolu pracovať?

16
00:00:29,447 --> 00:00:31,947
Peterson môže ukončiť moju kariéru.
Môžem ísť do väzenia.

17
00:00:31,949 --> 00:00:35,050
Akákoľvek zmienka o tom
môže ukončiť veci pre Lenu predtým,

18
00:00:35,052 --> 00:00:36,585
ako by mohli vôbec začať.

19
00:00:36,587 --> 00:00:37,820
Nuž, nemôžeš mu to dovoliť.

20
00:00:37,822 --> 00:00:39,989
Pre teba to je koniec.
Aj pre tvoju ženu.

21
00:00:39,991 --> 00:00:41,557
Dohliadnem na to.

22
00:01:26,469 --> 00:01:28,370
Vidíš?

23
00:01:44,153 --> 00:01:46,521
........