1
00:00:02,294 --> 00:00:05,339
HBO uvádí

2
00:01:43,478 --> 00:01:47,608
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:48,859 --> 00:01:51,111
4. část: Přísežník

4
00:01:59,203 --> 00:02:03,790
Jmenuji se Šedý červ.

5
00:02:05,918 --> 00:02:10,589
Pocházím z Lesních ostrovů.

6
00:02:11,381 --> 00:02:13,133
Letních.

7
00:02:13,300 --> 00:02:15,552
Letních ostrovů.

8
00:02:16,595 --> 00:02:18,931
Z Letních ostrovů.

9
00:02:26,980 --> 00:02:29,566
Já pocházím z ostrova
jménem Naath.

10
00:02:32,486 --> 00:02:34,655
Kdy tě odnesli?

11
00:02:34,780 --> 00:02:37,032
Unesli. Kdy mě unesli.

12
00:02:40,244 --> 00:02:42,579
Bylo mi jenom pět let.

13
00:02:42,913 --> 00:02:44,581
Pamatuješ tvůj domov?

14
00:02:46,041 --> 00:02:49,753
Vzpomínám si, když nás
vláčeli směrem od pobřeží.

15
00:02:50,587 --> 00:02:54,216
A na bílé krásné pláže.

16
00:02:55,968 --> 00:02:57,970
Na ty vysoké stromy.

17
00:03:00,639 --> 00:03:03,851
A pamatuji si, jak má vesnice hořela.

18
00:03:05,435 --> 00:03:07,980
Jak stoupal kouř do oblak.

19
00:03:15,904 --> 00:03:18,448
Vzpomeneš si na ten svůj?

20
00:03:19,408 --> 00:03:22,870
Neposkvrnění.
Vždycky Neposkvrnění.

21
00:03:23,745 --> 00:03:26,874
Před Neposkvrněnými není nic.

22
00:03:27,040 --> 00:03:28,876
To není pravda.

23
00:03:31,044 --> 00:03:33,797
Třeba se jednoho dne vrátíš
na Letní ostrovy.

24
00:03:33,922 --> 00:03:36,175
Nechci se nikam vracet.

........