1
00:00:02,085 --> 00:00:05,088
HBO uvádí

2
00:01:42,895 --> 00:01:47,482
HRA O TRŮNY IV.

3
00:01:48,442 --> 00:01:52,154
2. část: Lev a růže

4
00:01:57,618 --> 00:01:59,703
Tansy!

5
00:02:17,596 --> 00:02:20,682
Tansy! Kdepak jsi?

6
00:02:25,020 --> 00:02:27,731
Nevidím ji. Ramsayi!

7
00:02:30,984 --> 00:02:32,444
Tansy!

8
00:02:35,822 --> 00:02:38,367
Jestli se dostaneš z lesa, vyhrálas!

9
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
Utíkej, Tansy, utíkej!

10
00:02:49,586 --> 00:02:52,506
-Tansy!
-Kde je?

11
00:03:16,697 --> 00:03:20,117
Hodní pejskové! Lehni si. Lehni.

12
00:03:21,201 --> 00:03:24,037
-Výborně. Ty taky.
-Jen jsem ji zranila.

13
00:03:24,204 --> 00:03:28,834
Složila jsi ji. To je důležité.
Hezká rána. Že, Smraďochu?

14
00:03:28,876 --> 00:03:34,298
-Hezká rána, pane. Má lady.
-Prosím, můj pane. To bolí. Prosím.

15
00:03:34,464 --> 00:03:38,010
Zlatíčko. Neplač.
Brzy bude po všem.

16
00:03:40,387 --> 00:03:43,599
Myslí si, že je hezká.
Dovol, ať ji střelím do tváře.

17
00:03:43,765 --> 00:03:46,894
Musíme odměnit psy, lásko.
Odvedli těžkou práci.

18
00:03:47,060 --> 00:03:51,565
-Proč? Udělala jsem, co jsi řekl.
-Ale kvůli tobě Myranda žárlí.

19
00:03:51,732 --> 00:03:54,568
-Já že na ni žárlím?
-Můj pane, prosím.

20
00:03:54,735 --> 00:03:57,946
Tvá přítomnost se jeví
tak trochu jako problém.

21
00:04:00,032 --> 00:04:03,076
Trhejte! Trhejte! Trhejte!

22
00:04:06,371 --> 00:04:08,582
Už není tak hezká.

23
00:04:21,637 --> 00:04:24,181
........