1
00:01:03,981 --> 00:01:07,526
Nočný sliedič

2
00:03:04,184 --> 00:03:06,895
Čo to tam robíš?

3
00:03:07,020 --> 00:03:09,940
- Zablúdil som!
- Do tejto oblasti je zákaz vstupu.

4
00:03:10,065 --> 00:03:16,280
- Ó to som nevedel, nie sú tu žiadne značky!
- Sú tu všade. Ukáž mi dáky preukaz!

5
00:03:16,655 --> 00:03:20,742
- Prečo? - Lebo tamto je vylomená
brána a ty si narušiteľ.

6
00:03:20,868 --> 00:03:25,414
Prepáčte pane, ale tá brána bola
otvorená a myslel som, že je to odbočka.

7
00:03:25,539 --> 00:03:29,042
- Ukáž mi nejakú identifikáciu. Vytiahni ju.
- Čo je to za uniformu?

8
00:03:29,126 --> 00:03:33,422
- Ja tu kladiem otázky.
- Súkromná výzbroj, čo?

9
00:03:34,423 --> 00:03:38,844
Pokúšal som sa zohnať si
takúto prácu, vážne. Rád strážim veci.

10
00:03:39,761 --> 00:03:44,933
Nech sa páči, pane. Myslím,
že som sa len mal vrátiť naspäť.

11
00:04:20,761 --> 00:04:24,389
Odhadujem, že mám
50 libier medeného drôtu,

12
00:04:24,515 --> 00:04:28,101
100 libier pletiva na plot
a dva cestné poklopy.

13
00:04:28,435 --> 00:04:32,064
Dám ti 50 centov za libru drôtu,
15 za pletivo a 10 za poklopy.

14
00:04:32,189 --> 00:04:34,274
To je pod trhovú cenu!

15
00:04:34,399 --> 00:04:38,320
Trhová cena? A čo ak prídu
policajti pýtať sa na poklopy?

16
00:04:38,445 --> 00:04:45,244
Rád by som cenu dolár za libru mede,
30 centov za libru pletiva a 20 za poklopy.

17
00:04:45,369 --> 00:04:49,081
- Predaj ich dakomu inému.
- Stačilo by mi 75, 25 a 15.

18
00:04:49,206 --> 00:04:52,084
- Nezjednávam sa s tebou.
- Myslím, že sa dohodneme.

19
00:04:52,209 --> 00:04:53,836
Už som sa rozhodol!

20
00:04:58,799 --> 00:05:04,137
Zoberiem teda menej, aby sme uzavreli obchod.
Ak je to vaša najlepšia ponuka, tak ju beriem.

21
00:05:04,263 --> 00:05:07,975
Tak to zavez dozadu
a vylož to.
........