1
00:00:01,000 --> 00:00:05,069
Preklad a časovanie by SHIMMY.

2
00:00:12,000 --> 00:00:13,500
Čo by ste chceli?

3
00:00:13,700 --> 00:00:18,000
Šťavnatý kúsok teľaťa,
opečený s cesnakom, rozmarínom a korením?

4
00:00:18,200 --> 00:00:23,763
Alebo jemného lososa v krémovej omáčke,
voňavé hríbiky s úžastným bielym vínom?

5
00:00:23,963 --> 00:00:29,327
Alebo na grile zapečené zemiačiky s kúskami
cukiny zapečenými s karamelovou kôrkou?

6
00:00:29,527 --> 00:00:34,646
Jedlo je vášeň. Jedlo je láska.
Jedlo je život pre každého človeka.

7
00:00:34,846 --> 00:00:37,264
Ja som kuchár, ja viem o čom hovorím.

8
00:00:37,464 --> 00:00:38,464
Pravda je, to niesom ja.

9
00:00:38,664 --> 00:00:39,927
Ja som tu.

10
00:00:40,127 --> 00:00:43,668
No nič, za pár rokov
sa tiež stanem známym kuchárom.

11
00:00:43,868 --> 00:00:46,794
Pretože známym
sa dostávajú samé krásne dievčatá.

12
00:00:46,994 --> 00:00:49,682
Ale kým niesom známy, mám svoj spôsob.

13
00:00:49,882 --> 00:00:53,026
Je trochu bolestivý, ale zato 100 percentný.

14
00:00:54,110 --> 00:00:55,648
Ah!

15
00:00:57,905 --> 00:01:00,142
Počuj chlape, to ako sa k dievčaťu správaš?

16
00:01:05,298 --> 00:01:06,603
Bolí?

17
00:01:06,803 --> 00:01:07,803
Nie.

18
00:01:08,003 --> 00:01:09,978
Len mám zajtra interview.

19
00:01:10,178 --> 00:01:11,966
A myslím že mám zlomený nos.

20
00:01:12,764 --> 00:01:13,869
Je to môj nástroj.

21
00:01:14,775 --> 00:01:16,050
A ty kde pracuješ?

22
00:01:16,250 --> 00:01:17,491
Som kuchár v reštaurácii.

23
00:01:17,691 --> 00:01:21,359
Kuchár? Ha ha! Ja tiež robím v reštaurácii.

24
00:01:21,559 --> 00:01:22,030
........