1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Subtitles by KDramas/Crunchyroll
CZ - Ainny (www.ainny.cz)</i>

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,780
Vy jste byl zavřený Gap Dong?

3
00:00:13,120 --> 00:00:15,890
Jméno: Park Ho Seok.
Věk: 43.

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,120
Neznáte mě?

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,920
Jsem Nula.

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,460
Kde jste?

7
00:00:20,460 --> 00:00:23,230
Náhodou jsem se na cestě domů
s někým setkala.

8
00:00:23,230 --> 00:00:24,400
On je Gap Dong.

9
00:00:24,400 --> 00:00:26,260
Proč jste chtěl vidět doktorku Oh?

10
00:00:26,550 --> 00:00:28,600
Vy taky nevíte,
proč jste přestal, co?

11
00:00:28,600 --> 00:00:30,320
Můžete mi to ukázat vy sám?

12
00:00:31,070 --> 00:00:33,810
Původní šestý případ není daleko.

13
00:00:33,810 --> 00:00:36,980
Podle lunárního kalendáře
to připadá na dnešek.

14
00:00:36,980 --> 00:00:40,140
- Kam chcete jet?
- Ke chrámu Gwaneum, prosím.

15
00:00:40,470 --> 00:00:41,380
Jistě.

16
00:00:41,670 --> 00:00:44,700
Mami, říkala jsi, že přijdeš.

17
00:00:44,700 --> 00:00:46,320
Zase jsi šla na skelničku?

18
00:00:46,320 --> 00:00:49,420
Neříkejte mi, že Nula je váš hrdina.

19
00:00:49,420 --> 00:00:51,610
Měl byste dokončit to,
co se vám nepodařilo.

20
00:00:51,610 --> 00:00:53,620
Dobře, kam vám za vámi jít?

21
00:00:54,150 --> 00:00:56,070
Do rákosového pole?

22
00:01:16,610 --> 00:01:18,670
Můžu vás zabít

23
00:01:20,300 --> 00:01:21,320
kdykoliv...

24
........