1
00:00:16,180 --> 00:00:18,300
El Gato!

2
00:00:34,500 --> 00:00:37,720
Epizoda 1x03 - Brothers
Do češtiny přeložil: SHEPPONE

3
00:00:53,930 --> 00:00:55,470
Dobré ráno, penízky.

4
00:00:55,550 --> 00:01:00,180
Říkala jsem ti, že v posteli
spí lidé, mince spí v bance.

5
00:01:00,270 --> 00:01:02,840
Ale já prostě
ty penízky tak miluju!

6
00:01:02,920 --> 00:01:04,260
Teď už nemám co milovat.

7
00:01:06,820 --> 00:01:08,320
Dobré ráno, stromečku!

8
00:01:09,300 --> 00:01:10,200
Propána.

9
00:01:24,840 --> 00:01:26,050
Někdo mi ukradl šperky!

10
00:01:26,130 --> 00:01:29,010
- Moje postel!
- Má žena je pryč!

11
00:01:30,640 --> 00:01:33,050
- Byl jsem okraden!
- Někdo mi ukradl kníra!

12
00:01:33,140 --> 00:01:36,060
Kde jsi, seore Kocoure?

13
00:01:38,560 --> 00:01:40,810
Jsou rychlí jako blesk!

14
00:01:40,900 --> 00:01:46,110
Nic tak rychlého jsem neviděla
od doby, co utekla ta miska se lžící.

15
00:01:46,190 --> 00:01:49,950
Zajímavé. Toto nevypadá
na práci obyčejných zlodějů.

16
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
Kocoure! Byla jsem...

17
00:01:52,780 --> 00:01:56,370
- ...okradena?
- Jak to víš?

18
00:01:56,450 --> 00:01:58,620
Zloději okradli
půlku lidí ve městě.

19
00:01:58,700 --> 00:02:00,620
Zdá se,
že jsou velmi hbití a...

20
00:02:00,710 --> 00:02:02,130
Seore Kocoure!

21
00:02:04,590 --> 00:02:06,840
Seore Kocoure!
To jsem já, Toby.

22
00:02:06,920 --> 00:02:12,840
Jsem prase, asi takhle velké, bydlím v sirotčinci a můj obličej vypadá tak nějak jako tenhle.

23
........