1
00:00:00,000 --> 00:00:01,970
V minulých dielach The 100...

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,290
Na krv bolo odpovedané krvou.

3
00:00:04,350 --> 00:00:08,540
Telo dáme ľudom z Tondcu.
Až potom môžeme mať mier.

4
00:00:08,590 --> 00:00:12,300
Keď to skončí, porozprávame sa,
ako dostaneme našich ľudí z Mount Weather.

5
00:00:12,340 --> 00:00:14,930
My chceme to isté, Clark.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
Mier so Zemšťanmi je jediný
spôsob, ako prežiť.

7
00:00:16,760 --> 00:00:19,920
- Vedie ich dieťa.
- Veď aj nás.

8
00:00:20,050 --> 00:00:22,970
Aby sme sa k Mount Weather dostali,
potrebujeme ich armádu, Bellamy.

9
00:00:23,020 --> 00:00:26,750
My potrebujeme mapu objektu.
Niekoho, kto bude našimi očami a ušami.

10
00:00:26,810 --> 00:00:29,690
Niečo som našiel.
Toto vedie k anténe na povrchu.

11
00:00:29,740 --> 00:00:33,290
Ak sa dostaneme k rádiu,
môžeme poslať Arche správu.

12
00:00:33,330 --> 00:00:34,730
A povedať im, že sme tu.

13
00:00:34,760 --> 00:00:38,000
Počúvajte.
<i>...47 z nás je uväznených v Mount Weather.</i>

14
00:00:39,020 --> 00:00:42,410
Mal si pravdu. Bez niekoho vo vnútri,
kto by zmenšil ich obranu,

15
00:00:42,440 --> 00:00:45,410
a niekoho, kto by vypol kyslú hmlu,
je armáda zbytočná.

16
00:00:45,450 --> 00:00:49,230
- Mal by si tam ísť.
- Môžem ťa dostať cez tunely.

17
00:01:23,490 --> 00:01:24,770
Dobre.

18
00:01:25,740 --> 00:01:29,900
Dostaneme sa do vonkajších dverí bez toho,
aby nás skutoční Reaperi videli.

19
00:01:30,220 --> 00:01:31,780
A čo potom?

20
00:01:31,810 --> 00:01:35,680
Všetkých zabijem.
A ty prekĺzneš dnu.

21
00:01:35,730 --> 00:01:37,230
Vápenec.

22
00:01:46,980 --> 00:01:50,590
........