1
00:00:03,859 --> 00:00:05,827
- Co ten obvaz?
- Vymkl jsem si zápěstí.

2
00:00:05,861 --> 00:00:06,961
Ale ne, co se stalo?

3
00:00:06,996 --> 00:00:08,663
Nebojte, jsem v pořádku.

4
00:00:08,697 --> 00:00:09,831
Jo! Ježiši, Amy.

5
00:00:09,865 --> 00:00:10,865
Nahoď zpátečku.

6
00:00:10,899 --> 00:00:12,133
Nech ho na pokoji.

7
00:00:12,134 --> 00:00:13,401
Dobře, všichni sem.

8
00:00:13,435 --> 00:00:14,669
Pojďte, pojďte.

9
00:00:14,670 --> 00:00:16,004
Neřekl nám, co se stalo,

10
00:00:16,038 --> 00:00:17,505
což může znamenat jedinou věc.

11
00:00:17,539 --> 00:00:19,774
- Je v zápasnickým klubu.
- Ne.

12
00:00:19,808 --> 00:00:22,710
Stalo se mu to, když dělal něco,
za co se stydí. Třeba se usmíval.

13
00:00:22,711 --> 00:00:24,212
Zbývá vyřešit, jak si
vymknete ruku usmíváním se.

14
00:00:24,213 --> 00:00:25,513
Možná to je sportovní zranění.

15
00:00:25,547 --> 00:00:28,149
Vymkl jsem si zápěstí
při pozemním hokeji na vysoký.

16
00:00:28,150 --> 00:00:30,618
- Mužský pozemní hokej?
- Jo.

17
00:00:30,653 --> 00:00:32,353
Je násilnější
než ženská verze.

18
00:00:32,354 --> 00:00:34,956
Muži nesmí nosit
chrániče na prsa.

19
00:00:34,957 --> 00:00:36,658
Věnujte mi pozornost,
vaše spekulace

20
00:00:36,692 --> 00:00:39,661
o druhu a původu mého
zranění slyším až do kanceláře.

21
00:00:39,662 --> 00:00:42,463
Zakopl jsem o hrbol na chodníku.

22
00:00:42,464 --> 00:00:44,432
Nepřišlo mi to
relevantní pro vaši práci,

23
........