1
00:00:03,960 --> 00:00:06,960
<b><i>edna.cz/AGENT-CARTER</i> uvádí...</b>

2
00:00:07,160 --> 00:00:12,360
Jsem Peggy Carterová. Pracuji pro SSR,
přední americkou zpravodajskou agenturu.

3
00:00:12,560 --> 00:00:15,468
Po válce se moje pracovní náplň ale...

4
00:00:15,668 --> 00:00:17,971
- Hlídejte linku.
- Změnila.

5
00:00:18,171 --> 00:00:21,407
To se změnilo, když mě
vyhledal můj starý přítel.

6
00:00:21,607 --> 00:00:26,813
Někdo mi vybílil trezor. Moje vynálezy
se pak začaly objevovat na černém trhu.

7
00:00:27,013 --> 00:00:30,250
- Mám ale spojence.
- Edwin Jarvis, pomůže ti.

8
00:00:30,450 --> 00:00:33,086
Howard Stark se vyhýbá spravedlnosti.

9
00:00:33,286 --> 00:00:35,086
Musíš mě očistit.

10
00:00:36,589 --> 00:00:39,659
- Co o tom víme?
- Prý je to dálkový vysílač.

11
00:00:39,859 --> 00:00:42,360
Jak moc dálkový? Až do Moskvy?

12
00:00:43,329 --> 00:00:47,033
Nemůžete to ohlásit jak váš objev.
Použijí to proti vám.

13
00:00:47,233 --> 00:00:48,733
Ohlaste to.

14
00:00:48,968 --> 00:00:52,405
- Máme Starkovu techniku.
- Hlavně ať to nebouchne.

15
00:00:52,605 --> 00:00:54,105
Za tohle nás povýšej.

16
00:00:57,243 --> 00:00:58,743
Bacha, kam jedeš.

17
00:00:59,812 --> 00:01:02,916
Krzemiński by tu dnes
byl nebýt Howarda Starka.

18
00:01:03,116 --> 00:01:06,651
Ať už zmáčkl spoušť,
nebo ne, může za to on.

19
00:01:21,466 --> 00:01:24,035
Zásilku dostanete,
až nám dáte prachy.

20
00:01:29,342 --> 00:01:33,512
- Myslíš, že se to podělá?
- S náma a s Jimmym na stráži těžko.

21
00:01:38,717 --> 00:01:41,187
Stovkový bankovky? Viděls to někdy?

22
00:01:41,387 --> 00:01:45,625
Je to legální a mnohem
snáze přepravitelné platidlo.
........