1
00:00:00,705 --> 00:00:03,580
- <i>V předchozích dílech...</i>
- Takže mě nepoznáváš?

2
00:00:03,581 --> 00:00:05,407
Už je to dlouho, Finne.

3
00:00:05,408 --> 00:00:08,899
S Hayley se vrátíme domů.
Elijah tu zůstane s tebou.

4
00:00:08,900 --> 00:00:13,489
Co ho matka držela jako zajatce,
zažívá vedlejší účinky,

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,984
Jsi připraven
do toho prásknout?

6
00:00:15,985 --> 00:00:18,332
Je to mystický obřad sjednocení.

7
00:00:18,333 --> 00:00:20,355
Vlci jsou tady proto,
že chcete svobodu.

8
00:00:20,356 --> 00:00:23,257
S mými upíry jsme ochotní
postavit se s vámi čarodějkám.

9
00:00:23,259 --> 00:00:27,996
- Dojednáváš příměří.
- Vážně nás tu uvěznil?

10
00:00:28,565 --> 00:00:32,868
Když se ti upíři pokusí nakrmit,
nebudou moct přestat.

11
00:00:32,869 --> 00:00:35,670
S Davinou můžeme
udělat narušující kouzlo.

12
00:00:35,671 --> 00:00:39,774
Až bude hranice narušena,
budeme mít 60 vteřin na útěk.

13
00:00:39,775 --> 00:00:41,710
- Jacku, teď.
- Jdeme.

14
00:00:41,711 --> 00:00:45,013
- Malá změna plánu, bratře.
- Zabijou ho.

15
00:00:45,014 --> 00:00:47,115
Na to měl myslet,
než zradil naši sestru.

16
00:00:47,116 --> 00:00:52,019
Ta bariéra je zpátky
a ti upíři vypadají hladově.

17
00:01:06,366 --> 00:01:09,436
Prohledal jsem celou francouzskou
čtvrť. Finn zmizel.

18
00:01:09,438 --> 00:01:11,005
Nemůžu odstranit bariéru,
co vás vězní,

19
00:01:11,006 --> 00:01:15,310
- dokud nebudu mít ruce na jeho
krku. - Doufal jsem, že máš plán B.

20
00:01:15,311 --> 00:01:17,645
Davina. Ještě to neví,

21
00:01:17,646 --> 00:01:21,716
ale pomůže mi to kouzlo zrušit.
........