1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
preklad mindhunter29

2
00:02:47,834 --> 00:02:49,701
<i>Tu je detektív Robertson.</i>

3
00:02:49,703 --> 00:02:51,800
<i>Po pípnutí zanechajte odkaz.</i>

4
00:02:51,900 --> 00:02:53,755
On to vie. On to vie.

5
00:02:53,760 --> 00:02:56,900
Čo sa to tam deje?

6
00:03:13,627 --> 00:03:14,793
<i>Ahoj, tu je Edith</i>

7
00:03:14,795 --> 00:03:16,161
<i>...a Maisey.</i>

8
00:03:16,163 --> 00:03:19,603
<i>Práve nie sme doma.
Po pípnutí zanechajte odkaz.</i>

9
00:03:29,700 --> 00:03:31,907
Vylez kurva odtiaľ!

10
00:03:34,307 --> 00:03:36,150
Okamžite vylez!

11
00:03:43,600 --> 00:03:45,997
Idem dnu!

12
00:04:57,298 --> 00:04:59,731
Čo je to dočerta za rámus?

13
00:05:00,150 --> 00:05:02,734
Ježiši Kriste, stlmte to!

14
00:05:02,736 --> 00:05:04,436
Vážne?

15
00:05:28,028 --> 00:05:30,600
<i>Hej, je tam všetko v poriadku?</i>

16
00:05:33,120 --> 00:05:34,866
Hej.

17
00:05:39,350 --> 00:05:41,400
Pane Bože.

18
00:05:44,200 --> 00:05:45,800
Prepáčte.

19
00:06:16,350 --> 00:06:18,210
<i>Tu je detektív Robertson.</i>

20
00:06:18,212 --> 00:06:20,500
<i>Po pípnutí zanechajte odkaz.</i>

21
00:06:20,547 --> 00:06:24,200
Kde si? Kde dočerta si?

22
00:06:24,218 --> 00:06:28,300
Sľúbil si mi, že mi pomôžeš.
Vravel si, že ma z toho dostaneš.

23
00:06:28,355 --> 00:06:30,155
Teraz som úplne v prdeli.

24
00:06:30,157 --> 00:06:31,890
Zavolaj mi, hajzel.

25
00:06:31,895 --> 00:06:33,800
........