1
00:00:07,857 --> 00:00:09,753
V minulých dílech...

2
00:00:09,754 --> 00:00:12,207
Není to tvá chyba,
co se stalo Benovi.

3
00:00:12,208 --> 00:00:15,391
Jestli jeden z těch úchylů, se kterými
jsem randila, zabil Bena, tak to zjistím.

4
00:00:15,392 --> 00:00:17,180
Eye Candy?
Jsem Reese.

5
00:00:17,181 --> 00:00:19,298
Jakeu, tohle je má
spolubydlící Sophia.

6
00:00:19,299 --> 00:00:21,704
<i>Spolupracuji s jednotkou
přes kyber zločiny, abych chytila vraha.</i>

7
00:00:22,336 --> 00:00:24,473
Nemám ponětí, co udělá
z jednoho okamžiku na druhý.

8
00:00:24,474 --> 00:00:26,212
Je naprosto nespolehlivá.

9
00:00:26,213 --> 00:00:27,940
Jak jsi věděl,
kde bydlím?

10
00:00:27,941 --> 00:00:30,391
Možná bych ti mohl
uvařit večeři?

11
00:00:30,392 --> 00:00:32,074
Kdo se jen tak
objeví s nákupem?

12
00:00:32,075 --> 00:00:33,911
Je právě teď v mém
domě sériový vrah?

13
00:00:33,912 --> 00:00:34,873
Kde je Reese?

14
00:00:34,874 --> 00:00:35,800
Zmizel.

15
00:00:37,619 --> 00:00:39,226
Reese není vrahem.

16
00:00:39,227 --> 00:00:41,742
<i>- Co chceš?
- Je jeho poslední obětí.</i>

17
00:00:50,197 --> 00:00:53,699
Reese Hennessey?
Tady policie.

18
00:01:21,155 --> 00:01:22,959
Co to sakra je?

19
00:01:31,308 --> 00:01:32,795
Tommy?

20
00:01:45,878 --> 00:01:48,555
Eye Candy: S01E03 - HBTU
Překlad: Laerry

21
00:01:55,081 --> 00:01:56,292
Co myslíš?

22
00:01:56,293 --> 00:01:57,000
Nevím.
........