1
00:00:06,750 --> 00:00:11,219
"Život je silnější než cokoliv,
co může mysl vytvořit."

2
00:00:13,723 --> 00:00:16,491
To rád říká můj přítel.

3
00:00:18,995 --> 00:00:21,863
Když jsem souhlasila, že
s ním půjdu do New Yorku,

4
00:00:21,865 --> 00:00:24,832
cítila jsem se stále ublíženě.

5
00:00:24,834 --> 00:00:27,936
Nabídl mi vzdělání a
já to přijala.

6
00:00:27,938 --> 00:00:30,038
Chtěla jsem to využít.

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,807
Jen bych poslouchala a učila se a

8
00:00:32,809 --> 00:00:36,377
když by nastal správný čas,
tak bych

9
00:00:36,379 --> 00:00:38,646
se posunula.

10
00:00:40,183 --> 00:00:42,450
Ale potom

11
00:00:42,452 --> 00:00:44,886
jsem získala dalšího přítele.

12
00:00:44,888 --> 00:00:46,854
A dalšího.

13
00:00:48,692 --> 00:00:52,527
Můj přítel měl pravdu jen z půlky.
Život je zvláštní, ale

14
00:00:54,164 --> 00:00:56,531
je taky dobrý.

15
00:01:03,440 --> 00:01:06,140
Kitty, správně?

16
00:01:06,142 --> 00:01:08,476
Já jsem Miranda.

17
00:01:08,478 --> 00:01:11,512
Tvůj přítel, o kterém
občas mluvíš,

18
00:01:11,514 --> 00:01:13,915
on tě učí být detektivem?

19
00:01:13,917 --> 00:01:17,285
Říkala jsem si, jestli
byste mi mohla s něčím pomoct.

20
00:01:17,287 --> 00:01:19,988
Jmenuje se Tess.

21
00:01:19,990 --> 00:01:22,857
Kolik dní je pryč?

22
00:01:22,859 --> 00:01:24,892
Tři.

23
00:01:24,894 --> 00:01:27,061
Už to udělala dřív,
nechala mě strachovat se,

........