1
00:00:18,967 --> 00:00:22,046
Zdravím!
Zdravím všechny!

2
00:00:24,828 --> 00:00:28,616
Ano, zestárli jsme,
ztloustli jsme,

3
00:00:28,641 --> 00:00:31,272
máme víc šedin,
ale jsme zpátky!

4
00:00:31,310 --> 00:00:32,850
Jsme zpět!

5
00:00:34,780 --> 00:00:41,294
A úplně poprvé vysíláme
současně po celém světě.

6
00:00:41,319 --> 00:00:46,390
Takže, bonjour, g'day,
moshi moshi und wilkommen!

7
00:00:46,475 --> 00:00:50,325
A nyní následuje ochutnávka toho,
co můžete očekávat

8
00:00:50,350 --> 00:00:54,020
v následujících deseti,
ano deseti, týdnech.

9
00:00:55,277 --> 00:00:56,297
Jste připraveni?

10
00:00:59,823 --> 00:01:00,840
Teď!

11
00:01:01,877 --> 00:01:04,808
Provádíme revoluci kovbojství.

12
00:01:05,576 --> 00:01:08,418
Tohle všechno je zcela normální.

13
00:01:10,740 --> 00:01:15,040
Nenech americký Top Gear
předjet britský o kolo.

14
00:01:19,460 --> 00:01:20,800
Hammonde!

15
00:01:23,028 --> 00:01:25,399
Jdu si pro tebe, Hammonde.

16
00:01:27,892 --> 00:01:30,562
Potřebuješ nový tlumič na výfuk.

17
00:01:39,660 --> 00:01:41,600
Kristovy kalhoty!

18
00:01:44,603 --> 00:01:48,450
Klidně, řízeně, hladce.
Dobré pro pacienta.

19
00:01:48,475 --> 00:01:52,424
Načerpaný. Jsem nabuzený.
Jsem napumpovaný.

20
00:01:53,820 --> 00:01:57,766
Ale je to... Stigův
australský bratranec.

21
00:02:05,798 --> 00:02:09,038
Kéž by se Bůh smiloval.

22
00:02:10,620 --> 00:02:13,309
Co se to proboha děje?!

23
........