1
00:00:05,000 --> 00:00:08,900
<font color="#0000ff">..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</font>

2
00:00:09,000 --> 00:12:00,000
<font color="#ff0080">Klinika Strachu</font>

3
00:00:37,379 --> 00:00:40,138
- Čo hľadáš?
- Ty si mi vzal lieky?

4
00:00:40,238 --> 00:00:43,600
- Prečo by ti ich bral?
- Já neviem, ale niekto ich vzal.

5
00:00:43,700 --> 00:00:45,966
Neboj sa. Nájdeme ich.

6
00:00:46,163 --> 00:00:48,404
To tetovanie znamená, že si bol
gangster, čo?

7
00:00:48,504 --> 00:00:50,529
Kedysi dávno.

8
00:00:50,629 --> 00:00:53,976
- Tak že si dieťa z ulice.
- Sľúbil som lepší život pre svoje dieťa.

9
00:00:54,524 --> 00:00:56,689
Ako sa môžeš báť hmyzu?

10
00:00:56,789 --> 00:00:59,879
Študovala som v Brazílskom dažďovom
pralese entomológiu.

11
00:00:59,979 --> 00:01:02,181
Počúvaj, vieš čo?
Poď so mnou.

12
00:01:02,386 --> 00:01:06,437
Villatoro o nich vedel, vzal tie lieky
a zamkol ich do skrinky.

13
00:01:11,888 --> 00:01:13,717
Sakra!

14
00:01:13,817 --> 00:01:16,185
Chcem tie lieky!

15
00:01:16,331 --> 00:01:18,395
Jak moc sú pre teba dôležité?

16
00:01:18,495 --> 00:01:21,236
Chcem tie lieky.

17
00:01:23,488 --> 00:01:27,461
Nie, pokiaľ mi nepovieš meno tohto pavúka.

18
00:01:28,172 --> 00:01:32,829
Je to pavúk z Amazonky.
Pri infikovaní používajú jed na prenos...

19
00:01:33,635 --> 00:01:37,035
vajíčok.

20
00:01:37,492 --> 00:01:39,898
Keď sa vyliahnu...

21
00:01:39,998 --> 00:01:42,431
Sú hladné.

22
00:01:42,531 --> 00:01:44,982
- Hladné.
- Hej starec!

23
00:01:45,537 --> 00:01:47,659
Nechajte ho!
........