1
00:00:01,002 --> 00:00:02,982
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,983 --> 00:00:07,032
Není to NARVIK, ale nějaká infekce.
Bakteriální, virová, nebo plísňová.

3
00:00:07,033 --> 00:00:09,301
Před třiceti lety
se vše dalo do pohybu.

4
00:00:09,302 --> 00:00:12,951
- Pandemie TXM-7 vypukla na tomto
ostrově. - St. Germain.

5
00:00:12,952 --> 00:00:14,661
Tohle je konec světa.

6
00:00:14,662 --> 00:00:17,182
Budete muset počkat na loď,
která vás bude moct vyzvednout,

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,582
třeba za dva týdny.

8
00:00:20,012 --> 00:00:21,951
- Podívej se na jeho ruku.
- Co to znamená?

9
00:00:21,952 --> 00:00:23,132
"Utíkej, co můžeš."

10
00:00:25,132 --> 00:00:27,761
To je past pundži.
Používá se na lov lidí.

11
00:00:27,762 --> 00:00:29,231
Bože můj!
Podívejte...

12
00:00:29,232 --> 00:00:32,092
Jste na soukromém pozemku.

13
00:00:32,302 --> 00:00:33,651
- Musíte jít s námi.
- Proč?

14
00:00:33,652 --> 00:00:36,422
Protože tento ostrov je nebezpečný
a my vám nabízíme přístřešek.

15
00:00:36,442 --> 00:00:38,391
Bratr Michael
udržuje naše fyzické

16
00:00:38,392 --> 00:00:41,191
a zároveň i psychické zdraví.

17
00:00:41,192 --> 00:00:43,601
Vítám vás.
A to v duchu štědrosti,

18
00:00:43,602 --> 00:00:45,962
s nímž se jistě nabízíte.

19
00:00:47,182 --> 00:00:49,475
Hledám muže
jménem Alan Farragut.

20
00:00:49,482 --> 00:00:52,102
Je tady, ale možná se ti
nebude líbit, co najdeš.

21
00:00:53,552 --> 00:00:56,981
- Kde je?
- Ilaria je úplně všude.

22
00:00:56,982 --> 00:00:59,351
........