1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
<font color="#0000ff">..Preklad - KAROLKO33..www.titulky.com..</font>

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
<font color="#ff0080">Klinika Strachu</font>

3
00:00:26,983 --> 00:00:29,714
Môj brat, snažil som sa.
Snažil som sa, ale...

4
00:00:30,151 --> 00:00:32,288
Nemohol som, nemohol. Nie!

5
00:00:32,569 --> 00:00:35,891
Nie! Nie!
Nechoď sem! Choď preč! Nie.

6
00:00:44,831 --> 00:00:48,441
<I>- Spoznávate ich?
- Áno,</ i>

7
00:00:48,619 --> 00:00:50,739
sú z môjho zlého sna.

8
00:01:13,455 --> 00:01:15,917
Strach má mnoho foriem Dante.

9
00:01:16,017 --> 00:01:18,109
Dokáže sa dokonca schovať,

10
00:01:18,842 --> 00:01:21,825
niekedy veľmi hlboko,

11
00:01:21,925 --> 00:01:23,764
ale nie predo mnou.

12
00:01:23,864 --> 00:01:26,653
Strata vášho brata, tak
brutálnym spôsobom,

13
00:01:28,181 --> 00:01:30,699
vás musela traumatizovať.

14
00:01:53,768 --> 00:01:56,288
Poďme to skončit áno.

15
00:01:57,057 --> 00:02:00,752
Chcem vidieť svoje dieťa.
Chcem sa odtiaľto dostať.

16
00:02:00,852 --> 00:02:03,727
Musíme si byť istí, že robíme správnu vec.

17
00:02:03,827 --> 00:02:05,569
Žiadne triky doktor. Ja...

18
00:02:33,632 --> 00:02:35,804
<i>Keď ti zabijú brata...</ i>

19
00:02:35,904 --> 00:02:38,344
<i>máš ho pomstiť.</ I>.

20
00:02:47,105 --> 00:02:49,579
Krv za krv.

21
00:02:54,406 --> 00:02:57,200
Keď sme boli obkľúčený nepriateľmi,

22
00:02:57,300 --> 00:02:59,942
sedel si na zadku v zadu v aute
a potom si ušiel

23
00:03:00,042 --> 00:03:03,263
ty skurvené hovno.

24
00:03:19,607 --> 00:03:23,211
........