1
00:00:01,512 --> 00:00:04,839
Pane, pri všetkom rešpekte,
neprijímam miesto v Rozviedke.

2
00:00:04,874 --> 00:00:06,790
To nebola odpoveď,
ktorú som čakal.

3
00:00:06,830 --> 00:00:09,289
Môj partner a ja, sme si počas
tej streľby niečím prešli.

4
00:00:09,329 --> 00:00:11,612
Nechcem ho nechať samého,
kým to celé nehodíme za seba.

5
00:00:11,652 --> 00:00:13,289
Mal som tam byť
a kryť ta v tom dome.

6
00:00:13,329 --> 00:00:15,550
Nemôžeš sa z toho viniť
donekonečna, jasne?

7
00:00:16,085 --> 00:00:18,719
Už spolu viac nepracujeme,

8
00:00:18,755 --> 00:00:22,023
takže množstvo starých
predpisov a pravidiel

9
00:00:22,058 --> 00:00:23,924
už pre nás neplatí.

10
00:00:39,140 --> 00:00:41,912
Potrebujem sa napiť.

11
00:00:42,407 --> 00:00:44,407
To znamená,
že si už skončil?

12
00:00:44,542 --> 00:00:45,542
Nie.

13
00:00:46,395 --> 00:00:47,694
Nie, nie, nie.

14
00:00:47,729 --> 00:00:49,028
Len...

15
00:00:49,064 --> 00:00:51,531
To je len prestávka.

16
00:01:02,911 --> 00:01:03,911
Hm.

17
00:01:04,984 --> 00:01:07,247
Musím ti niečo povedať.

18
00:01:07,464 --> 00:01:08,684
Si vydatá?

19
00:01:08,894 --> 00:01:10,285
Nie tak celkom.

20
00:01:11,333 --> 00:01:12,629
Je tu...

21
00:01:13,455 --> 00:01:17,576
Je tu poručík z kartelu Zapata,
ktorý súhlasil, že nás dostane

22
00:01:17,616 --> 00:01:19,483
tajne do organizácie.

23
00:01:20,262 --> 00:01:22,929
Lang nás tam chce
........