1
00:00:00,383 --> 00:00:03,273
Přijde mi, že Adam se přede mnou
snaží mít ten statečný obličej,

2
00:00:03,275 --> 00:00:06,015
ale ve chvíli, kdy zítra
odejdu z bytu, se rozsype.

3
00:00:06,016 --> 00:00:09,265
Moderní komunikace, budeme
si volat 10 za den. Všechno je v pohodě.

4
00:00:09,267 --> 00:00:10,539
Úsměv, zlato.

5
00:00:10,541 --> 00:00:13,383
- Dnes jsem dokončila školu.
- Vítej ve světě.

6
00:00:13,383 --> 00:00:15,007
Chtěla jsem se omluvit.

7
00:00:15,008 --> 00:00:18,617
Za snahu manipulovat tebou,
abys se mnou zase chodil.

8
00:00:18,618 --> 00:00:22,164
Jsem její dcera. Lhala jsi
policii a ona mohla zemřít.

9
00:00:22,165 --> 00:00:23,765
Bude se mnou žít v Connecticutu.

10
00:00:23,767 --> 00:00:25,328
Jsme Desi a Marnie.

11
00:00:25,329 --> 00:00:29,062
Možná jsem si přišla ohrožena
tím hudebním spojením, co vy dva máte.

12
00:00:29,063 --> 00:00:30,257
Promiň.

13
00:00:30,259 --> 00:00:34,156
Snažíš se zbaběle vycouvat poté,
co's mi řekla, že musím zpět do New Yorku.

14
00:00:34,157 --> 00:00:36,875
- Chceš si ten plán projít znovu?
- Vem to den po dni.

15
00:00:36,876 --> 00:00:39,273
Nemusíme z toho dělat drama.

17
00:00:42,080 --> 00:00:45,017
<font color="#80ff80">
Přeložili NikkiNicotine ¦ HonzinFlicek</font>

18
00:01:04,586 --> 00:01:07,972
12, 13, 14,

19
00:01:07,973 --> 00:01:11,092
15, 16, 17.

20
00:01:11,143 --> 00:01:12,977
Dobře, tohle místo je obrovské.

21
00:01:12,978 --> 00:01:14,763
Za kolik jste říkala, že je?

22
00:01:14,764 --> 00:01:16,481
5000.

23
00:01:16,482 --> 00:01:18,433
Měsíčně.

24
........