1
00:00:01,420 --> 00:00:03,046
Myslím, že jsem si našel přítele.

2
00:00:03,059 --> 00:00:07,173
Na tom má být něco zvláštního?
Já mám taky přítele. Jmenuje se Ryan.

3
00:00:07,298 --> 00:00:09,441
- Jak sis sakra, ty mohla najít přítele?
- Potkala jsem ho na seznamovacím večírku.

4
00:00:09,510 --> 00:00:12,387
Dobře, to znamená, že sis s dalšími
ošklivkami vyrazila na společné rande

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,664
a podařilo se ti vypadat tak dobře,
že jsi zbalila chlapa?

6
00:00:14,689 --> 00:00:16,475
Jasně, samozřejmě,
přesně tohle jsem udělala.

7
00:00:16,600 --> 00:00:19,352
A funguje nám to spolu skvěle,
takže spolu teď chodíme.

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,270
Dobrej trik.

9
00:00:20,354 --> 00:00:22,356
Seznamovací rande...
to zní jako ze 70. let.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,982
Parta lidí se spolu sejde...

11
00:00:24,107 --> 00:00:28,318
a ostatní se dá domyslet, všechno to
ochmatávání zadků a prsou...

12
00:00:28,443 --> 00:00:30,787
Dokázal jsem proklouznout dovnitř a ven
aniž si kdokoliv všimnul. Bylo to skvělé.

13
00:00:30,812 --> 00:00:33,097
Konečně bych se mohl něčemu přiučit.

14
00:00:33,113 --> 00:00:36,577
Nevím, jestli jste si lidi, někdo všiml
ale třeba já mám docela problém

15
00:00:36,602 --> 00:00:38,747
uspořádat svůj vztah se servírkou.

16
00:00:38,872 --> 00:00:40,792
- Je to...
- Jo, to jsme si všimli.

17
00:00:40,917 --> 00:00:44,253
Takže, já bych do toho možná šel,
do skupinového randění spolu s vámi,

18
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
že byste mi mohli ukázat jak na to,
a já bych konečně učinil poslední krok

19
00:00:46,821 --> 00:00:48,982
k tomu, co je potřeba, víte...
A co to udělat přímo tady u Paddyho?

20
00:00:49,007 --> 00:00:51,301
- Mohli bysme vydělat spoustu peněz.
- To je výborný nápad.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,595
- To je skvělý nápad.
- Vyděláme spoustu peněz.

........