1
00:02:33,503 --> 00:02:35,221
Ale ne.

2
00:02:36,182 --> 00:02:38,198
Ale já jsem vyhrá...

3
00:03:09,364 --> 00:03:11,207
Bože, máma je
na zahradě!

4
00:03:11,208 --> 00:03:13,493
- My víme!
- Coral!

5
00:03:13,494 --> 00:03:16,184
"Máte často pocit,
že život nestojí za to?"

6
00:03:16,788 --> 00:03:18,504
Ano.

7
00:03:19,449 --> 00:03:24,059
Ve třinácti jsem se pokusila
spáchat sebevraždu skokem z verandy.

8
00:03:25,488 --> 00:03:27,460
Zrovna když táta
přijížděl.

9
00:03:27,874 --> 00:03:29,983
Byl v bezvědomí
bezmála pět minut.

10
00:03:30,655 --> 00:03:32,642
A tahle událost je
známá jako...

11
00:03:33,428 --> 00:03:34,717
Ostuda.

12
00:03:45,952 --> 00:03:47,529
"Podívejte se na
výsledky testu"

13
00:03:47,530 --> 00:03:48,950
- Coral!
- Jsem bipolární?!

14
00:03:50,765 --> 00:03:52,671
Coral, mámě zase hráblo.

15
00:03:52,757 --> 00:03:55,495
- Co? Kde jí hráblo?
- V hlavě!

16
00:03:57,663 --> 00:03:59,254
Je to ostuda jak prase.

17
00:03:59,255 --> 00:04:01,171
Ty jsi nejstarší, Coral.
Udělej něco.

18
00:04:01,172 --> 00:04:06,212
Nemůžu nic udělat. Taky toho mám dost.
Jsem bipolární. Možná dokonce schizofrenní.

19
00:04:06,507 --> 00:04:07,804
Rychle, vygoogluj
"schizofrenní".

20
00:04:07,805 --> 00:04:10,094
Trpím změnami nálad,
mám nesnesitelnou depresi

21
00:04:10,095 --> 00:04:12,343
a mám pocit, že se
proti mně všichni spolčili.

22
........