1
00:00:05,368 --> 00:00:06,767
Kde je môj brat?!

2
00:00:07,567 --> 00:00:08,900
DOTERAJŠIA CESTA

3
00:00:08,905 --> 00:00:11,539
- Čo si zač?
- Som démon.

4
00:00:11,791 --> 00:00:13,240
Páni.

5
00:00:15,204 --> 00:00:16,344
Teraz všetci!

6
00:00:32,895 --> 00:00:35,295
Si mojím dlžníkom.

7
00:00:35,497 --> 00:00:37,164
Takže sme sa dohodli?

8
00:00:50,947 --> 00:00:52,413
Zabil si mi otca.

9
00:01:02,104 --> 00:01:03,424
Dostanem sa von.

10
00:01:07,596 --> 00:01:09,196
Daj mi to dievča.

11
00:01:22,278 --> 00:01:24,545
Povedz mi, že si to musel urobiť.

12
00:01:24,745 --> 00:01:27,350
TERAZ

13
00:02:07,824 --> 00:02:11,859
Synu? Fergus!

14
00:02:11,861 --> 00:02:14,561
Čo sa deje?

15
00:02:14,963 --> 00:02:18,199
- Nič.
- Nič?

16
00:02:18,201 --> 00:02:22,970
Oblieva ťa studený pot.
To som nevidela od čias moru.

17
00:02:22,972 --> 00:02:25,205
Drahúšik, čo môžem urobiť?

18
00:02:25,207 --> 00:02:28,209
Vôbec nič, ty diabolská suka.

19
00:02:28,211 --> 00:02:31,412
"Vôbec nič, ty diabolská suka," matka.

20
00:02:31,414 --> 00:02:34,615
Ešte nemusíme byť takí priateľskí.

21
00:02:48,865 --> 00:02:52,865
Supernatural
<font color=#FF8040>10x10 The Hunter Games</font>

22
00:02:52,889 --> 00:02:59,389
Preklad: Mummy, Sarinka
<font color=#408080>www.supernatural.cinemaview.sk</font>

23
00:03:21,597 --> 00:03:23,798
Sotva so mnou prehovorí.

24
00:03:23,800 --> 00:03:27,802
Je ako ranené zviera, len ma pozoruje.
........