1
00:00:00,800 --> 00:00:03,060
Tak mi řekněte, máte v plánu
dodělat si doktorát?

2
00:00:05,580 --> 00:00:07,180
Nevím.

3
00:00:08,420 --> 00:00:10,060
- Možná.
- No, až přijde čas,

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,580
mohla byste dělat stáž tady u mě.

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,580
Tvoje dítě před třemi dny zemřelo.

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,580
Dostaneš se přes to.

7
00:00:19,580 --> 00:00:20,700
Annie je pryč.

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,500
Kde?

9
00:00:22,580 --> 00:00:24,060
To nevím.

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,980
Doktor? Vy jste ten doktor,
co rodil moje dítě.

11
00:00:31,300 --> 00:00:32,660
Moje miminko zemřelo.

12
00:00:32,740 --> 00:00:35,260
Jsme jako štěňata, co zatáhli
Amerikáni do svý podělaný války.

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,780
Hej, zlato.
Chtěla by bejt chvíli s chlapem?

14
00:00:37,820 --> 00:00:39,140
- Cože?
- Dívej, co tady máme. Pojď.

15
00:00:39,180 --> 00:00:40,540
Johnny, nech to být!

16
00:00:40,620 --> 00:00:42,860
Seš proti válce,
ale rvačky ti nevadí?

17
00:00:44,100 --> 00:00:46,060
Musím se vrátit, než si vrchní
všimne, že jsem byla pryč celou noc.

18
00:00:46,420 --> 00:00:48,460
Co kdyby jo?
Bylo by to tak špatný?

19
00:00:48,540 --> 00:00:50,300
Nesmí se o tobě dozvědět.

20
00:00:50,380 --> 00:00:51,740
Říkala jsem ti to.

21
00:01:14,380 --> 00:01:18,540
Jedna, dva, tři čtyři,
nechceme vaši Yankeejskou válku!

22
00:01:18,580 --> 00:01:22,580
Pět, šest, sedm, osm,
Mír, ne válku. Lásku, ne nenávist!

23
........