1
00:00:04,213 --> 00:00:06,684
Dobře, vezmi si toho napravo

2
00:00:06,685 --> 00:00:09,219
a já si vezmu toho velkého nalevo.

3
00:00:09,254 --> 00:00:12,056
Policie. Santo přestaň mlátit Santu.

4
00:00:12,090 --> 00:00:13,357
Co se tu děje?

5
00:00:13,391 --> 00:00:14,725
Na tomhle rohu jsem už šest let.

6
00:00:14,726 --> 00:00:16,560
A najednou se ukáže tenhle.

7
00:00:16,561 --> 00:00:17,828
Tenhle roh nevlastníš. Taky mám charitu.

8
00:00:17,862 --> 00:00:20,230
Psí cukrovka?
Komu záleží na tlustých psech?

9
00:00:20,231 --> 00:00:22,266
Nemůžou si sami
dávat injekce, nemají ruce.

10
00:00:22,300 --> 00:00:23,467
Dobře. Klid. Klid.

11
00:00:23,468 --> 00:00:25,336
Boyle, prohledej toho hubeňoura.

12
00:00:25,370 --> 00:00:26,737
Nedostal jsem 42 let ani kousek uhlí.

13
00:00:26,738 --> 00:00:28,238
Nechci s tím začínat teď.

14
00:00:28,239 --> 00:00:29,640
Děláš si srandu?

15
00:00:29,641 --> 00:00:30,774
Dobře, fajn.
Pojď sem, kámo.

16
00:00:37,816 --> 00:00:38,782
Prašť ho do těch jeho
vypasených červených tváří!

17
00:00:40,585 --> 00:00:41,819
To nebylo správné.

18
00:00:41,820 --> 00:00:42,853
Nůž!

19
00:00:42,887 --> 00:00:44,388
Hubený Santa má nůž!

20
00:00:45,890 --> 00:00:47,024
To je ono. Bum!

21
00:00:47,025 --> 00:00:48,425
Právě jsem kopl Santu do koulí!

22
00:00:52,564 --> 00:00:54,298
Veselé Vánoce!

23
00:00:54,590 --> 00:01:00,577
Překlad: AmyG

24
00:01:00,578 --> 00:01:07,853
WWW.SERIALZONE.CZ

........