1
00:00:08,969 --> 00:00:13,080
Musíme ty kanály prohledat.
Je to stejný pachatel.

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,963
Mette Haugeová
se přestěhovala, než zmizela.

3
00:00:16,057 --> 00:00:18,643
- Kdo ji stěhoval?
- Podle policejní zprávy

4
00:00:18,745 --> 00:00:22,467
měla nábytek uložený ve skladu
u firmy s názvem Merkur.

5
00:00:23,320 --> 00:00:25,790
- Pamatujete si zaměstnance?
- Některé.

6
00:00:25,890 --> 00:00:28,688
Hledáme muže,
kterému bylo dvacet pět, třicet.

7
00:00:28,788 --> 00:00:31,808
Možná tu jeden byl.
Jméno si nepamatuju.

8
00:00:31,913 --> 00:00:35,386
Byl na jedné fotce s mým tátou.
Proč ho hledáte?

9
00:00:37,423 --> 00:00:40,428
<i>Doufám, že mi odpustíte.
Mějte se, mami a tati.</i>

10
00:00:41,548 --> 00:00:44,527
- Je do toho Amir zapletený?
- Ne.

11
00:00:44,627 --> 00:00:47,290
Byla tu Sarah Lundová,
procházela její věci.

12
00:00:47,390 --> 00:00:50,485
Něco není v pořádku. Nenašli ho.

13
00:00:50,592 --> 00:00:53,860
Máme nové informace.
Musíme opět otevřít případ.

14
00:00:53,960 --> 00:00:57,438
Od teď se budeme bavit
přes naši advokátku.

15
00:00:57,538 --> 00:01:00,883
Nechceme mluvit s vámi,
ale s jedním z vašich lidí.

16
00:01:00,983 --> 00:01:03,214
Vagne. Pojď sem.

17
00:01:04,116 --> 00:01:07,344
Pojďte s námi dobrovolně,
nebo vás zatkneme.

18
00:01:07,451 --> 00:01:10,258
Cože? O co vám jde?

19
00:01:10,358 --> 00:01:13,105
Tohle jste vy před patnácti lety.

20
00:01:13,241 --> 00:01:16,172
- Znal jste Nannu dobře?
- Co se narodila.

21
00:01:16,272 --> 00:01:18,926
Věděl jste,
že toho 31. chtěla odjet?
........