1
00:01:05,450 --> 00:01:10,997
NEWSROOM III.
1. díl: Boston

2
00:01:23,093 --> 00:01:24,719
-Zálohu?
-Jistě.

3
00:01:24,928 --> 00:01:27,722
-Kolik?
-Družiček? Devět.

4
00:01:27,931 --> 00:01:29,099
Devět družiček?

5
00:01:29,265 --> 00:01:32,727
Moje sestry, tvoje sestry, Sheila,
Sloan, Maggie a Diane.

6
00:01:32,852 --> 00:01:36,064
-Kdo je Sheila?
-Žena mého bratra. Znáš ji.

7
00:01:36,314 --> 00:01:38,650
-A kdo je Diane?
-Sawyerová.

8
00:01:38,942 --> 00:01:42,237
-A protože máš devět družiček...
-Potřebuješ devět družbů.

9
00:01:42,445 --> 00:01:44,072
To je nějaké pravidlo?

10
00:01:44,155 --> 00:01:47,367
Družbové vedou družičky uličkou.

11
00:01:47,575 --> 00:01:52,247
Mým družbou je Charlie.
Co kdyby je vodil jednu po druhé?

12
00:01:52,455 --> 00:01:55,500
Jakou máme šanci, že bude Charlie
střízlivý, až ta svatba začne?

13
00:01:55,625 --> 00:01:58,837
Tvoje sestry si taky
občas rády přihnou.

14
00:01:59,004 --> 00:02:04,843
-Charlie, Don, Jim, Elliot a dál?
-Dál už nikdo.

15
00:02:05,427 --> 00:02:08,722
Dost se snažím nemít
mimo práci žádné přátele.

16
00:02:08,930 --> 00:02:12,600
A dařilo se mi nemít přátele
ani v práci, než jsi přišla ty.

17
00:02:12,726 --> 00:02:15,812
-Chybí ti jich pět.
-Devět družiček je šílenství.

18
00:02:15,979 --> 00:02:18,940
Jak dlouho potrvá,
než projde uličkou 18 lidí?

19
00:02:19,024 --> 00:02:22,027
A Diane Sawyerová bude mít
šaty s nadýchanými rukávy?

20
00:02:22,152 --> 00:02:25,989
-Budou mít šaty od Very Wangové.
-Stihne jich Vera vůbec tolik ušít?

21
00:02:26,197 --> 00:02:28,617
Co třeba Brian Williams?
........