1
00:00:12,273 --> 00:00:16,492
Áno, určite si nechám
radiť ako hrať sabacc od droida.

2
00:00:16,527 --> 00:00:18,277
Pokračujem.

3
00:00:21,248 --> 00:00:23,416
Nemusí to byť nič veľké, Jho.

4
00:00:23,450 --> 00:00:26,285
Stačí, keď vďaka tomu nakúpim
palivo do Ducha a jedlo pre nás.

5
00:00:26,336 --> 00:00:29,172
Prepáč, Kanan.
Nič nemám.

6
00:00:29,206 --> 00:00:31,541
Ale ten cudzinec,
ktorý sa hrá so Zebom,

7
00:00:31,592 --> 00:00:35,128
spomínal, že hľadá na
prenajatie loď s posádkou.

8
00:00:35,130 --> 00:00:36,379
Pohovor si s ním.

9
00:00:42,603 --> 00:00:44,470
Zdá sa, že sme ostali len dvaja.

10
00:00:44,521 --> 00:00:50,143
Lenže...
mne už došli kredity.

11
00:00:52,279 --> 00:00:55,148
Takže...
Vsadím môjho droida.

12
00:00:55,150 --> 00:00:58,234
Počkať! Nemôžeš vsadiť
Choppera. On je...

13
00:00:58,285 --> 00:01:00,286
Vidíš?

14
00:01:00,320 --> 00:01:03,122
Neprehrám. Sám dobre vieš,
že potrebujeme kredity.

15
00:01:03,157 --> 00:01:04,457
Správne.

16
00:01:06,243 --> 00:01:09,212
Urob to.

17
00:01:09,246 --> 00:01:11,330
Takže, máme stávku?

18
00:01:11,332 --> 00:01:14,300
Máme.

19
00:01:14,334 --> 00:01:18,504
Sabacc!
Vyhral som.

20
00:01:18,506 --> 00:01:20,389
Nie tak rýchlo.

21
00:01:20,424 --> 00:01:22,475
Vyzerá to tak,
že mám postupku.

22
00:01:24,178 --> 00:01:26,179
Čo s teba robí, nuž...

23
........