1
00:00:04,744 --> 00:00:06,701
Tady je Victor Finch,

2
00:00:06,703 --> 00:00:09,053
nahrávám video pro ufology.

3
00:00:09,506 --> 00:00:12,039
Třetí den výzkumu
poblíž města Collins Falls

4
00:00:12,139 --> 00:00:14,656
a zatím jsem neviděl žádné
stopy po záhadném světle,

5
00:00:14,756 --> 00:00:16,144
které hlásili na obloze.

6
00:00:16,146 --> 00:00:18,379
Ačkoliv zprávy nejsou časté,

7
00:00:18,381 --> 00:00:21,249
jsou kvalitní,
což vylučuje možnost

8
00:00:21,251 --> 00:00:24,071
bizarních nehod a nedorozumění.

9
00:00:36,899 --> 00:00:39,416
Hlášení jsou jen z prvního
stupně Valléeovy stupnice.

10
00:00:39,516 --> 00:00:42,203
Což znamená světla,
ale žádný kontakt.

11
00:00:42,205 --> 00:00:45,258
Doufám, že zachytím víc stop
té divné energie dřív...

12
00:01:03,364 --> 00:01:05,660
Utečte! Jsou tady!

13
00:01:06,072 --> 00:01:08,678
Utečte! Utíkejte!

14
00:01:08,932 --> 00:01:10,377
Je to invaze!

15
00:01:11,668 --> 00:01:12,847
Utíkejte!

16
00:01:25,897 --> 00:01:28,318
Máš problém, zlatíčko?

17
00:01:28,747 --> 00:01:31,118
Něco je tam v těch lesích.

18
00:01:31,120 --> 00:01:34,021
Už to není stupeň 1,
už je to stupeň 3.

19
00:01:34,023 --> 00:01:35,758
Blízká setkání třetího...

20
00:01:41,071 --> 00:01:42,053
druhu.

21
00:01:59,640 --> 00:02:02,966
Knihovníci
a Město světel

22
00:02:03,086 --> 00:02:05,824
překlad: jeriska03
korekce: efvendy

23
00:02:05,944 --> 00:02:07,796
www.neXtWeek.cz
........