1
00:00:03,366 --> 00:00:05,976
Čas plyne jako voda
a na nikoho nepočká.

2
00:00:05,977 --> 00:00:08,500
Ani já, pane Tunte. Ani já.

3
00:00:08,501 --> 00:00:12,233
Jestli nesplníte mé požadavky,
vypálím rakety s bojovým plynem

4
00:00:12,234 --> 00:00:15,695
na New York, Washington
a Miami za 11 hodin a…

5
00:00:15,696 --> 00:00:18,639
Vida, 11 minut. Něco si přejte.

6
00:00:18,640 --> 00:00:23,335
Přeji si, abyste nevypálil rakety
s nervovým plynem na New York, Washington…

7
00:00:23,336 --> 00:00:26,203
A já, abyste vy hlupáci
přestali ničit oceány!

8
00:00:26,204 --> 00:00:29,890
Nadměrný rybolov, průmyslový odpad,
nemluvě o lovu velryb.

9
00:00:29,891 --> 00:00:33,266
A PET láhve?!
To je, nemůžu ani…

10
00:00:33,267 --> 00:00:38,539
V Pacifiku pluje ostrov z odpadků
dvakrát větší než USA!

11
00:00:38,540 --> 00:00:41,507
A kde jsou sakra ti reportéři,
co jsem chtěl?!

12
00:00:41,508 --> 00:00:45,692
Jsou tady! A s vaším svolením
je pošlu v ponorce dolů.

13
00:00:45,693 --> 00:00:48,662
Dobrá, ano.
Musím sdělit světu své poselství!

14
00:00:48,663 --> 00:00:50,488
Koho jste sehnal? Oprah?

15
00:00:50,489 --> 00:00:52,078
-Něco většího.
-Hele!

16
00:00:52,079 --> 00:00:56,233
-Haló? To byla ona?
-Já… Jo, jasně, nevidí nás.

17
00:00:56,353 --> 00:00:59,644
Což mě už fakt štve!

18
00:01:00,164 --> 00:01:05,534
Dobrá, pane Tunte, pošlete je dolů.
Ale, jestli je to nějaká past…

19
00:01:07,589 --> 00:01:12,674
-Bude to nějak pokračovat, nebo…?
-Ne. Nechám to na vaší představivosti.

20
00:01:12,675 --> 00:01:17,033
Ale věřte mi, myslím to smrtelně vážně.
A „smrtelně“ je to důležité slovo.

21
00:01:17,153 --> 00:01:19,111
-Já…
-Laboratoř konec!
........