1
00:00:05,155 --> 00:00:06,455
Dobře.

2
00:00:06,456 --> 00:00:10,834
Tak jo, dobře.
Už tam budeš. Už tam budeš! Už tam…

3
00:00:12,975 --> 00:00:14,021
Dobré ráno, podlaho.

4
00:00:15,839 --> 00:00:18,148
Dobrý ráno pitomej detektore kouře!

5
00:00:19,059 --> 00:00:21,103
A dobrý ráno, účty z nemocnice.

6
00:00:21,223 --> 00:00:23,584
I vašemu kámoši,
ochromujícímu dluhu.

7
00:00:31,260 --> 00:00:32,920
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

8
00:00:35,518 --> 00:00:37,675
Dobré ráno, hořkosladké vzpomínky.

9
00:00:39,267 --> 00:00:41,917
Dobré ráno, sáčku
čehosi nevyslovitelného.

10
00:00:42,900 --> 00:00:47,518
A dobrý ráno i tobě, Archere.
Druhej pytli hoven v mym životě!

11
00:00:49,037 --> 00:00:50,432
Je rozbitej?

12
00:00:50,932 --> 00:00:52,467
Výtah je rozbitej?

13
00:00:53,055 --> 00:00:54,270
Výtah.

14
00:00:55,635 --> 00:00:56,672
Výtah!

15
00:00:56,673 --> 00:00:57,706
Mimo provoz.

16
00:00:57,826 --> 00:00:59,122
To vidim!

17
00:00:59,242 --> 00:01:00,942
Tak proč ses sakra ptal?

18
00:01:15,082 --> 00:01:15,990
Jdeš pozdě.

19
00:01:15,991 --> 00:01:18,360
-Já…
-Ježiš, problémy s pocením?

20
00:01:18,361 --> 00:01:20,443
-Je rozbitej výtah.
-Nekecej.

21
00:01:20,444 --> 00:01:24,380
A opět, ten svůj směšnej sporťák
jsi zaparkoval na mym místě!

22
00:01:24,381 --> 00:01:26,693
Tak za A, El Camino není sporťák.

23
00:01:26,694 --> 00:01:27,855
Tak pick-up!

24
........