1
00:00:18,238 --> 00:00:21,172
Počkat, co je? Já myslel,
že to tu zrenovuješ.
2
00:00:21,641 --> 00:00:24,344
To i já, ale zradila mě
3
00:00:24,544 --> 00:00:27,137
malá prolháná rádoby
country zpěvačka.
4
00:00:27,337 --> 00:00:28,837
To bylo na mě?!
5
00:00:29,037 --> 00:00:32,909
- Ano! Na koho jiného?
- Já nevím, kdo všechno vám lže!
6
00:00:33,109 --> 00:00:35,345
<i>Jo a přišel za vámi pan Slater.</i>
7
00:00:35,545 --> 00:00:39,283
- Jen Slater. Je to mononym jako...
- Ježiši Kriste! - Ten ne.
8
00:00:39,483 --> 00:00:41,983
On už tu je, ty hlupačko jedna!
9
00:00:42,987 --> 00:00:44,789
<i>Co to děláš, Dave?</i>
10
00:00:44,989 --> 00:00:46,924
Takže mám přijít jindy?
11
00:00:47,124 --> 00:00:49,559
Ale ne. Jistěže ne.
12
00:00:49,759 --> 00:00:53,263
- Jo. To jsem si myslel.
- Jakýkoliv úkol přece zvládneme.
13
00:00:53,463 --> 00:00:55,199
Jsme profesionálové a...
14
00:00:55,399 --> 00:00:57,465
<i>Přišel za vámi pan Slater.</i>
15
00:00:58,080 --> 00:01:00,829
- Tak já půjdu.
- Dobře. Co tu vůbec děláš?
16
00:01:01,029 --> 00:01:02,797
- Pan Slater...
- Jenom Slater.
17
00:01:02,997 --> 00:01:05,534
A bude mezi námi
dvěma nějakej problém?
18
00:01:05,734 --> 00:01:08,136
Tak dřív nebo později určitě, ale...
19
00:01:08,336 --> 00:01:10,872
- Sterlingu! Pan...
- Jen Slater.
20
00:01:11,072 --> 00:01:14,043
- Má... - Měl.
- Pro nás důležitý úkol,
21
00:01:14,243 --> 00:01:18,278
se kterým určitě
bezproblémově zaskórujeme!
22
00:01:18,947 --> 00:01:22,251
- Tak já půjdu.
- Vždyť už tu stejně jsi,
........