1
00:00:01,408 --> 00:00:03,900
To, co jsme přísahali,
že se nikdy nestane, se stalo.

2
00:00:03,931 --> 00:00:07,227
Náš vztah způsobuje potíže v práci
a práce potíže ve vztahu.

3
00:00:07,257 --> 00:00:09,852
- Gabby.
- Potřebujeme si od sebe odpočinout.

4
00:00:09,882 --> 00:00:11,030
Takže odcházíš?

5
00:00:14,048 --> 00:00:17,012
- Odpojili jste ho od přístroje.
- A dýchá normálně.

6
00:00:17,459 --> 00:00:20,349
- Je tohle můj krásný vnuk?
- Tati.

7
00:00:21,481 --> 00:00:22,902
Zpátky!

8
00:00:23,632 --> 00:00:26,590
- Působí to jako zásoby žháře.
- Hej, kluci.

9
00:00:27,780 --> 00:00:30,210
V OHNIVÉM PEKLE
ZEMŘELA ZÁCHRANÁŘKA

10
00:00:32,027 --> 00:00:35,485
Přeložit a zastrčit.

11
00:00:36,778 --> 00:00:39,697
Přeložit a zastrčit.

12
00:00:41,512 --> 00:00:45,601
Skoro jako v ocelovém sevření.
Aby se chlapeček cítil v bezpečí.

13
00:00:46,375 --> 00:00:48,447
Přesně jako v maminčině bříšku.

14
00:00:48,703 --> 00:00:50,911
- Ano.
- To jsem říkala Wallacovi.

15
00:00:50,941 --> 00:00:53,545
Zabal ho pevně jako malé burrito.

16
00:00:53,718 --> 00:00:55,281
Dobře, dobře.

17
00:00:55,968 --> 00:00:58,465
Někteří muži byli zrozeni,
aby přemýšleli.

18
00:00:58,638 --> 00:01:01,771
Jiní, aby zvedali těžké věci,
ale ty, Terranci Bodene,

19
00:01:01,801 --> 00:01:06,955
jsi byl zrozen, abys byl milován,
nesmírně a nekonečně moc.

20
00:01:10,221 --> 00:01:11,398
Děkuji.

21
00:01:11,428 --> 00:01:15,627
- Tady ho máš.
- Ano. Ano, broučku.

22
00:01:17,034 --> 00:01:18,598
Jak dlouho tu budeš, tati?
........