1
00:00:01,743 --> 00:00:03,256
Vieš prečo si tu, Roman?

2
00:00:03,292 --> 00:00:04,942
Pretože som to zbabral.

3
00:00:06,628 --> 00:00:09,696
Rozhodla som sa vziať
miesto u federálov.

4
00:00:09,731 --> 00:00:11,197
Špeciálny agent David Lang.

5
00:00:11,233 --> 00:00:12,766
Zjavne už viete, kto som.

6
00:00:12,801 --> 00:00:15,902
Normálne v svojej jednotke
neschvaľujem žiadne vzťahy,

7
00:00:15,937 --> 00:00:17,259
ale miesto po Lindsay
je voľné.

8
00:00:17,299 --> 00:00:18,255
Je tvoje.

9
00:00:18,295 --> 00:00:20,106
Nebude ti to chýbať?

10
00:00:20,142 --> 00:00:23,076
Nie je to poslednýkrát,
čo si oblečiem vestu.

11
00:00:23,111 --> 00:00:26,619
Je to poslednýkrát,čo ti
ju pomáham správne obliecť.

12
00:00:34,756 --> 00:00:36,906
Koľký je to už
zásobník, štvrtý?

13
00:00:37,097 --> 00:00:38,250
Počítaš to?

14
00:00:42,862 --> 00:00:46,066
Špeciálna jednotka
nie je ako Rozviedka.

15
00:00:46,101 --> 00:00:47,400
Oni sú...

16
00:00:47,436 --> 00:00:48,842
rafinovaní.

17
00:00:50,272 --> 00:00:51,272
Neviem.

18
00:00:51,773 --> 00:00:53,672
Tak im ukáž,
ako sa to robí.

19
00:00:53,712 --> 00:00:56,338
Je normálne byť
prvý deň nervózny.

20
00:00:56,916 --> 00:01:01,331
Mala si ma vidieť môj prvý deň
v bufete Racing Rapids.

21
00:01:01,550 --> 00:01:02,800
Bol som troska.

22
00:01:03,885 --> 00:01:06,453
Je to pre mňa
správny krok...

23
........